1 00:02:02,472 --> 00:02:04,191 (صرير الإطارات) 2 00:02:05,218 --> 00:02:06,537 (صرير الإطارات) 3 00:02:07,306 --> 00:02:08,300 (صرير الإطارات) 4 00:02:09,425 --> 00:02:10,625 (صرير الإطارات) 5 00:02:15,457 --> 00:02:16,073 (صرير البوابة) 6 00:02:18,316 --> 00:02:19,318 من فضلك اجلس. 7 00:02:21,940 --> 00:02:25,592 أيها الأصدقاء، اليوم لدينا الكثير من القوة.. 8 00:02:26,530 --> 00:02:31,370 ..أن لا جيش، لا يمكن للقانون والنظام أن يحاربنا. 9 00:02:33,330 --> 00:02:36,580 والسبب وراء ذلك هو وحدتنا. 10 00:02:37,250 --> 00:02:38,771 الوحدة بيننا. 11 00:02:39,290 --> 00:02:43,370 من ناحية، لدينا شباب بالسلاح في أيديهم.. 12 00:02:43,450 --> 00:02:46,902 ..ومن جهة أخرى لدينا قوة سياسية وراءنا. 13 00:02:47,610 --> 00:02:49,875 ولكن على الرغم من وجود كل هذه الأشياء.. 14 00:02:50,570 --> 00:02:52,338 ..لا يزال لدينا بعض أوجه القصور. 15 00:02:53,157 --> 00:02:57,036 عندما يخوننا أحد .. 16 00:02:57,435 --> 00:03:00,467 .. أو كلما حاول شخص ما ليسحب علينا سريعا.. 17 00:03:01,090 --> 00:03:06,010 .. أو إذا حاول شخص ما يبدأ مشروعه الخاص.. 18 00:03:06,090 --> 00:03:08,570 ..خلف ظهورنا.. 19 00:03:09,890 --> 00:03:12,397 .. ثم أنه يزعجني كثيرا حقا. 20 00:03:13,730 --> 00:03:18,127 وهذا هو السبب اليوم لقد دعوتكم جميعا إلى هذا الاجتماع. 21 00:03:18,450 --> 00:03:22,530 من منكم يمارس تجارة الذهب؟ - هذا أنا، السيد داجا. 22 00:03:22,926 --> 00:03:24,850 والفضة؟ - هذا أنا. 23 00:03:25,851 --> 00:03:27,957 الأسلحة؟ - أفعل ذلك. 24 00:03:29,584 --> 00:03:31,304 والفتيات؟ 25 00:03:31,384 --> 00:03:36,504 لا تسميها تجارة الفتيات يا سيد داجا. نحن نتاجر بالشرف. شرف. 26 00:03:36,584 --> 00:03:38,904 يعني أننا نكسب بشرف. 27 00:03:38,984 --> 00:03:42,757 شاغانلال، إلا أنت.. 28 00:03:43,024 --> 00:03:46,486 ..لقد أخذت المال من الجميع. 29 00:03:47,184 --> 00:03:49,624 لا تفعل أي شيء هذا يجعلني غاضبا. 30 00:03:49,704 --> 00:03:52,104 ولكن ماذا فعلت يا سيدي؟ 31 00:03:53,805 --> 00:03:57,662 إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد ذلك لا بد أن شريكك قد فعل ذلك. 32 00:03:58,411 --> 00:03:59,971 التحقيق جار. 33 00:04:00,851 --> 00:04:02,836 من هو مذنب سوف يعاقب. 34 00:04:03,745 --> 00:04:04,653 (يبدأ محرك السيارة) 35 00:04:05,131 --> 00:04:08,131 إسمع، أنت أحمق. 36 00:04:08,211 --> 00:04:10,480 لا أعرف كيف اكتشف ذلك عن أعمالنا وتعاملاتنا.. 37 00:04:10,560 --> 00:04:13,091 ..على الرغم من أننا نفعل ذلك بتكتم شديد. 38 00:04:13,171 --> 00:04:14,931 داجا لديها ثماني عيون. 39 00:04:15,366 --> 00:04:17,141 إذا أردت البقاء .. 40 00:04:17,221 --> 00:04:19,140 ..we سيتعين علينا إخفاء لدينا أرباح إضافية من كل العيون الثمانية! 41 00:04:19,220 --> 00:04:20,533 فهمتها؟ ادخل. 42 00:04:29,644 --> 00:04:31,579 (صرير الإطارات) 43 00:04:36,796 --> 00:04:37,585 (صرير البوابة) 44 00:04:39,315 --> 00:04:41,367 هل عدت إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية؟ 45 00:04:41,704 --> 00:04:44,411 نعم، لدي فكرة عن بعض الأخبار المتألقة. 46 00:04:44,491 --> 00:04:47,211 السيد شاندراكانث. سوف ندمر. 47 00:04:47,291 --> 00:04:49,731 سيتم تدمير الأحياء الفقيرة لدينا. سيتعين علينا أن نعيش في الشوارع. 48 00:04:49,811 --> 00:04:51,531 توقف عن الصراخ و تعال إلى هذه النقطة. 49 00:04:51,611 --> 00:04:54,451 Talreja and Company لديها أرسلت إشعارا إلى الأحياء الفقيرة لدينا. 50 00:04:54,531 --> 00:04:55,690 الآن، سيتم اقتلاع شانتيناجار. 51 00:04:55,770 --> 00:04:57,861 .. ومركز للتسوق سيتم بناؤها هناك. 52 00:04:58,960 --> 00:05:01,292 انظر، لقد اتخذوا خطوة قانونية. 53 00:05:01,714 --> 00:05:04,171 وهذا يعني أنها معركة قانونية والتي ستتم مواجهتها في المحكمة.. 54 00:05:04,251 --> 00:05:05,731 ..ولكن لا داعي للقلق. 55 00:05:05,811 --> 00:05:08,109 ابني كاران سيقاتلهم في المحكمة.. 56 00:05:08,505 --> 00:05:11,931 ..وهزيمة لهم حقيبتهم الخاصة من الحيل القانونية. 57 00:05:12,421 --> 00:05:16,051 حضرة القاضي، الإخلاء شانتيناجار ظالم. 58 00:05:16,206 --> 00:05:18,451 المكان الذي يوجد فيه الناس يعيش منذ 40 عاما.. 59 00:05:18,662 --> 00:05:20,891 المكان الذي فيه الناس قضوا كل حياتهم.. 60 00:05:20,971 --> 00:05:23,962 ..حيث كبر أطفالهم.. 61 00:05:24,293 --> 00:05:26,091 الناس هناك ذات الصلة ليس مع الناس فقط.. 62 00:05:26,271 --> 00:05:28,651 ..ولكن أيضًا مع الجدران والممرات.. 63 00:05:28,826 --> 00:05:31,051 .. وحتى الحيوانات الضالة. 64 00:05:33,660 --> 00:05:35,518 من فضلك استمر يا سيد سريفاستاف. 65 00:05:35,936 --> 00:05:37,373 أين سيذهب فقراء شانتيناجار؟ اذهب إذا تم إجلاؤهم.. 66 00:05:37,453 --> 00:05:38,856 ..من الأحياء الفقيرة بهم؟ 67 00:05:38,936 --> 00:05:42,016 حضرة القاضي، لا أحد من الناس هنا دخيل.. 68 00:05:42,096 --> 00:05:44,136 ..ولكن كل منهم سكان شانتيناجار. 69 00:05:44,216 --> 00:05:47,136 اليوم هؤلاء الفقراء من أجل روابطهم.. 70 00:05:47,216 --> 00:05:48,896 .. من أجلهم جاءت الدموع إلى هذه المحكمة.. 71 00:05:48,976 --> 00:05:51,016 ..مع أمل الحصول على العدالة.. 72 00:05:51,319 --> 00:05:53,696 .. والمكان الذي لديهم يعيش منذ 40 عاما.. 73 00:05:53,945 --> 00:05:57,616 ..لا يمكن إزالتها من هذا المكان وفقا لأي قسم، أي قانون. 74 00:05:57,942 --> 00:06:01,656 حضرة القاضي، المحكمة لا تستطيع إصدار حكم.. 75 00:06:02,003 --> 00:06:05,796 ..من خلال التأثر مشاكل الفقراء.. 76 00:06:06,029 --> 00:06:08,125 ..من خلال الحصول على العاطفية عن معاناتهم. 77 00:06:08,548 --> 00:06:11,658 عندما يكون الشخص الذي يملك شانتيناجار.. 78 00:06:11,989 --> 00:06:13,704 ..يريد تدمير هذه الأحياء الفقيرة، كيف يمكن للمحكمة.. 79 00:06:13,784 --> 00:06:14,959 ..منعه من القيام بذلك. 80 00:06:15,039 --> 00:06:17,936 وكانت المحكمة دائما وقف مثل هذه الأنشطة غير القانونية.. 81 00:06:18,295 --> 00:06:21,603 ..my الخوف الوحيد هو أن الأصدقاء مثلك لا تضع حدا لذلك. 82 00:06:21,683 --> 00:06:23,363 يعني حضرتك.. 83 00:06:23,443 --> 00:06:26,523 ..that مجتمع المحامين السبب الجذري لجميع المعارك. 84 00:06:26,603 --> 00:06:28,212 ولا شك أنهم هم الأصل، حضرتك. 85 00:06:28,603 --> 00:06:33,083 إذا المحامين الدفاع عن المجرمين.. 86 00:06:33,163 --> 00:06:35,975 ..وبسبب ذلك إذا الفقراء أصبحوا بلا مأوى.. 87 00:06:36,055 --> 00:06:39,093 .. ثم سيتوقف الفقراء الإيمان بهذا القانون والنظام. 88 00:06:39,409 --> 00:06:40,883 هذا كل شيء، حضرة القاضي. 89 00:06:41,493 --> 00:06:46,163 وبعد سماع الطرفين تنتهي المحكمة.. 90 00:06:46,955 --> 00:06:49,963 ..أن شانتيناجار لا يمكن إخلاؤها. 91 00:06:50,495 --> 00:06:51,611 تم تأجيل المحكمة. - (النقر بالمطرقة) 92 00:06:52,223 --> 00:06:54,908 في المحكمة، كنتم تتقاتلون وكأن لا شيء .. 93 00:06:54,988 --> 00:06:56,423 ..بيني وبينك 94 00:06:56,503 --> 00:06:58,743 انظر، كنت محامي فيديا في المحكمة.. 95 00:06:58,823 --> 00:07:00,503 ..who كان يمثل هذا المالك. 96 00:07:00,583 --> 00:07:03,003 لقد كنت من المدافعين عن شعب شانتيناجار. 97 00:07:04,099 --> 00:07:05,703 من أنا الآن منك؟ 98 00:07:05,783 --> 00:07:08,203 أنت أخبرني بنفسك، لكن فكر في الأمر أولاً. 99 00:07:08,283 --> 00:07:09,223 لماذا؟ 100 00:07:09,646 --> 00:07:14,383 كما أن أمور الحب بعيدة أكثر تعقيدا من قضايا المحاكم. 101 00:07:14,463 --> 00:07:16,424 قد لا تعرف ذلك. 102 00:07:16,987 --> 00:07:18,305 أنا أعرف كل شيء. 103 00:07:19,527 --> 00:07:21,903 "فكر في الأمر. - فكرت في ذلك." 104 00:07:21,983 --> 00:07:24,303 "انظر لي بشكل صحيح. - لقد رأيتك." 105 00:07:24,383 --> 00:07:26,743 "اعرفني جيدًا. - أنا أعرفك." 106 00:07:26,823 --> 00:07:33,014 "الحب صعب للغاية. هل أنت مستعد للحب؟" 107 00:07:34,823 --> 00:07:36,743 "أنا مستعد." 108 00:07:37,298 --> 00:07:42,503 "هل أنت مستعد ل تعيش وتموت معي؟" 109 00:07:43,839 --> 00:07:46,063 "أنا مستعد." 110 00:07:46,422 --> 00:07:52,266 "الحب صعب للغاية. هل أنت مستعد للحب؟" 111 00:07:52,863 --> 00:07:54,863 "أنا مستعد." 112 00:07:55,450 --> 00:07:57,583 "فكر في الأمر. - فكرت في ذلك." 113 00:07:57,663 --> 00:07:59,823 "انظر لي بشكل صحيح. - لقد رأيتك." 114 00:07:59,903 --> 00:08:02,036 "اعرفني جيدًا. - أنا أعرفك." 115 00:08:06,778 --> 00:08:38,114 (موسيقى) 116 00:08:38,194 --> 00:08:42,754 "استمع إلى قصة الحب أولاً." 117 00:08:42,834 --> 00:08:47,114 "وبعد ذلك يمكنك القيام بمثل هذه الحماقة." 118 00:08:47,194 --> 00:08:51,780 "ما يسميه الناس بهجة الشباب.." 119 00:08:51,860 --> 00:08:56,114 ".. هو النار، ولكن ليس الماء." 120 00:08:56,194 --> 00:09:00,394 (موسيقى) 121 00:09:00,474 --> 00:09:02,834 "استمع إلى قصة الحب أولاً." 122 00:09:02,914 --> 00:09:05,114 "وبعد ذلك يمكنك القيام بمثل هذه الحماقة." 123 00:09:05,194 --> 00:09:10,234 "ما يسميه الناس الوفرة الشباب نار وليس ماء." 124 00:09:11,794 --> 00:09:17,074 "قل لي هل أنت مستعد ليحترق في هذه النار." 125 00:09:18,314 --> 00:09:20,594 "أنا مستعد." 126 00:09:20,874 --> 00:09:26,234 "هل أنت مستعد ل تعيش وتموت معي؟" 127 00:09:26,830 --> 00:09:29,274 "أنا مستعد." 128 00:09:29,874 --> 00:09:32,100 "فكر في الأمر. - فكرت في ذلك." 129 00:09:32,180 --> 00:09:34,396 "انظر لي بشكل صحيح. - لقد رأيتك." 130 00:09:34,476 --> 00:09:36,588 "اعرفني جيدًا. - أنا أعرفك." 131 00:09:41,204 --> 00:10:21,389 (موسيقى) 132 00:10:21,562 --> 00:10:26,194 "عندما يكون الناس في الحب.." 133 00:10:26,274 --> 00:10:30,634 "..لقد وضعوا حياتهم على المحك." 134 00:10:30,714 --> 00:10:34,994 "إنها لأولئك المحبوبين." 135 00:10:35,230 --> 00:10:39,314 "أنت لست مؤهلاً لذلك." 136 00:10:39,394 --> 00:10:43,674 (موسيقى) 137 00:10:43,754 --> 00:10:46,034 "عندما يكون الناس في الحب.." 138 00:10:46,114 --> 00:10:48,199 "..لقد وضعوا حياتهم على المحك." 139 00:10:48,279 --> 00:10:50,594 "إنها لأولئك المحبوبين." 140 00:10:50,674 --> 00:10:52,994 "أنت لست مؤهلاً لذلك." 141 00:10:54,954 --> 00:10:59,474 "هل أنت مستعد لتصبح Majnu ونادي ليلى، ليلى، ليلى!" 142 00:10:59,554 --> 00:11:04,794 "هل أنت مستعد لتصبح ماجنو وتتصل بليلى؟" 143 00:11:05,256 --> 00:11:07,834 "نعم، أنا مستعد." 144 00:11:08,434 --> 00:11:13,714 "الحب صعب للغاية. هل أنت مستعد للحب؟" 145 00:11:14,914 --> 00:11:16,994 "أنا مستعد." 146 00:11:17,412 --> 00:11:19,593 "فكر في الأمر. - فكرت في ذلك." 147 00:11:19,673 --> 00:11:21,827 "انظر لي بشكل صحيح. - لقد رأيتك." 148 00:11:21,907 --> 00:11:24,022 "اعرفني جيدًا. - أنا أعرفك." 149 00:11:28,022 --> 00:11:59,560 (موسيقى) 150 00:11:59,884 --> 00:12:04,554 "عندما نتحد أنا وأنت .." 151 00:12:04,634 --> 00:12:08,994 "..الأرض و السماء سوف تهتز." 152 00:12:09,074 --> 00:12:13,474 "وتسعد قلوبنا.." 153 00:12:13,554 --> 00:12:17,794 "..ولكن سيكون هناك عدد من الصعوبات." 154 00:12:17,874 --> 00:12:22,194 (موسيقى) 155 00:12:22,274 --> 00:12:26,584 "عندما نتحد أنا وأنت، تهتز الأرض والسماء." 156 00:12:26,664 --> 00:12:28,831 "وتسعد قلوبنا.." 157 00:12:28,911 --> 00:12:31,622 "..ولكن سيكون هناك عدد من الصعوبات." 158 00:12:33,557 --> 00:12:38,834 "هل أنت مستعد ل المشي على الشوك؟" 159 00:12:39,971 --> 00:12:42,434 "نعم، أنا مستعد." 160 00:12:42,514 --> 00:12:47,874 "هل أنت مستعد ل تعيش وتموت معي؟" 161 00:12:48,100 --> 00:12:50,754 "لقد قلت لك، أنا مستعد." 162 00:12:51,527 --> 00:12:57,442 "الحب صعب للغاية. هل أنت مستعد للحب؟" 163 00:12:58,029 --> 00:13:00,114 "أنا مستعد." 164 00:13:00,529 --> 00:13:41,705 (موسيقى) 165 00:13:42,752 --> 00:13:43,904 الأب. 166 00:13:43,984 --> 00:13:46,578 صباح الخير يا عزيزي. مرحبًا كاران. - تحيات. 167 00:13:46,658 --> 00:13:49,999 لقد كنت سعيدًا جدًا بسماع صوتك حجة في قضية شانتيناجار. 168 00:13:50,079 --> 00:13:52,190 لديك مستقبل مشرق للغاية. - شكرا لك يا سيدي. 169 00:13:52,270 --> 00:13:53,714 من فضلك اجلس. 170 00:13:53,794 --> 00:13:56,739 حسنا، فيديا لم تترك أي شيء حجر لم يُقلب ليهزمني، يا سيدي. 171 00:13:56,819 --> 00:13:58,978 أنت تقول ذلك فقط ل تجعلني أشعر بتحسن. - (يضحك) 172 00:13:59,058 --> 00:14:00,009 سيدي. 173 00:14:03,404 --> 00:14:06,594 فيديا، أحضري له بعض الشاي والوجبات الخفيفة. سأعود خلال دقيقة. اعذرني! 174 00:14:08,125 --> 00:14:09,630 هذه ليست عدالة يا سيد داجا. 175 00:14:09,710 --> 00:14:11,794 في المحكمة أصدرت الحكم لصالح سكان تلك الأحياء الفقيرة. 176 00:14:11,874 --> 00:14:15,815 الآن أين سأأخذ استئنافي؟ - سمعت نداءكم. 177 00:14:16,756 --> 00:14:20,125 قرارات المحكمة هي لجعل الناس سعداء. 178 00:14:20,844 --> 00:14:22,915 غدا، سأرسل سوراج إلى هناك.. 179 00:14:23,355 --> 00:14:27,852 ..who'll إخلاء شانتيناجار قبل غروب الشمس (السراج). 180 00:14:29,893 --> 00:14:33,173 حتى الطفل في ذراعيك تعرف اسمي. 181 00:14:34,326 --> 00:14:37,088 لكنني لست سوراج (الشمس) الذي سيأتي كل يوم. 182 00:14:37,783 --> 00:14:39,262 لا أخرج إلا مرة واحدة.. 183 00:14:39,342 --> 00:14:41,848 ..ولكن كلما أخرج وأفسد الفوضى. 184 00:14:43,661 --> 00:14:46,309 اليوم جئت لأقول لكم.. 185 00:14:47,109 --> 00:14:49,810 ..أن هناك طريقتان لإخلاء شانتيناجار. 186 00:14:51,411 --> 00:14:55,154 إما أن تأخذ المال.. 187 00:14:56,417 --> 00:14:59,241 ..أو خذ رصاصات المسدس. 188 00:15:00,474 --> 00:15:03,280 إذا أخذت المال وإخلاء هذا المكان.. 189 00:15:04,397 --> 00:15:06,394 ..لن أضطر إلى إطلاق الرصاص. 190 00:15:07,019 --> 00:15:09,843 بمساعدة الرصاص، يمكن إخلاء أمة بأكملها.. 191 00:15:10,609 --> 00:15:12,527 .. إذن ما هي قدرة شانتيناجار؟ 192 00:15:12,607 --> 00:15:17,794 الشمس أو القمر لا يملكان القوة لمعرفة قدرة Shantinagar. 193 00:15:19,081 --> 00:15:22,874 لا أحد لديه القدرة على ذلك تدمير هذه المنطقة. 194 00:15:37,136 --> 00:15:39,625 أنا لا أحب أولئك الذين تحدث معي بنبرة عالية. 195 00:15:40,769 --> 00:15:42,891 لهذا السبب سأغادر مع تحذير.. 196 00:15:43,454 --> 00:15:46,664 ..أنني أعطي الوقت لك الوقت حتى 14 أغسطس. 197 00:15:47,624 --> 00:15:49,753 فكر في الأمر وخذ القرار.. 198 00:15:50,618 --> 00:15:52,633 ..if سوف تترك هذا المنطقة بعد أخذ المال.. 199 00:15:53,034 --> 00:15:54,399 .. أو سوف تتركه بعد تعرضه للقتل. 200 00:15:54,479 --> 00:15:58,959 نحن لسنا خائفين من أولئك الذين النباح على قوة المال. 201 00:15:59,938 --> 00:16:01,847 لن تتمكن من إخلاء هذا مكان في حياتك .. 202 00:16:01,927 --> 00:16:04,645 .. لذلك ننسى وإخلائه بحلول 14 أغسطس. 203 00:16:07,645 --> 00:16:10,778 واليوم لا أريد ذلك الإجابة على أي سؤال في الغضب. 204 00:16:11,354 --> 00:16:13,532 حصلت البلاد الاستقلال في 15 أغسطس. 205 00:16:14,034 --> 00:16:16,990 في 15 أغسطس، سيتم وضع حجر الأساس هنا 206 00:16:18,723 --> 00:16:21,714 سنحفر قبر من يجرؤ لوضع حجر الأساس هنا. 207 00:16:21,794 --> 00:16:23,572 ضع ذلك في الاعتبار. 208 00:16:32,994 --> 00:16:34,807 لا داعي للقلق يا سيد سريفاستاف. 209 00:16:35,123 --> 00:16:37,434 سأعلم سوراج سينغ مثل هذا الدرس.. 210 00:16:37,514 --> 00:16:39,714 ..أنه لن يجرؤ على ذلك اذهب إلى Shantinagar مرة أخرى. 211 00:16:39,794 --> 00:16:42,514 شكرا أيها المفتش. من فضلك تعال. 212 00:16:44,474 --> 00:16:48,478 لا داعي للقلق الآن. أنت تحت حماية القانون. 213 00:16:48,558 --> 00:16:50,674 لكن سوراج سينغ لا يفعل ذلك يطيع أي قانون ونظام. 214 00:16:50,754 --> 00:16:52,851 ماذا يفعل يصبح القانون النهائي. 215 00:16:52,931 --> 00:16:54,963 أعتقد أننا يجب أن نقبل أموال التعويضات.. 216 00:16:55,043 --> 00:16:57,314 .. وغادر المكان جنبا إلى جنب مع العائلة. 217 00:16:57,394 --> 00:16:58,685 هذا هو الأفضل بالنسبة لنا. 218 00:16:58,765 --> 00:17:02,768 مشاكلك لن تنتهي إذا كنت قم بإخلاء الأرض يا سيد سريفاستاف. 219 00:17:03,288 --> 00:17:04,695 وفي المكان التالي آخر مجرم محترف مثل .. 220 00:17:04,775 --> 00:17:06,367 ..سوراج سوف يزعجك. 221 00:17:07,592 --> 00:17:10,519 وبهذه الطريقة، سيكون عليك الاحتفاظ بها في الركض من مكان إلى آخر.. 222 00:17:10,748 --> 00:17:12,314 ..ولكن لن يكون لديك أي سلام. 223 00:17:27,895 --> 00:17:29,194 ذكي آليك.. 224 00:17:30,294 --> 00:17:34,694 ..go وأخبر محاميك بذلك سوراج سينغ يتخذ قراراته بنفسه. 225 00:17:34,774 --> 00:17:37,438 قل له أن يشكو أينما يريد أن يشتكي. 226 00:17:37,814 --> 00:17:41,014 لا يهم بالنسبة لي إذا ذهب إلى القاضي أو إلى المحكمة. فهمتها؟ 227 00:17:41,275 --> 00:17:46,264 حضرة القاضي، للاسم المستعار سوراج سينغ كيشين سينغ، هذا ليس مكانًا جديدًا. 228 00:17:47,249 --> 00:17:49,134 لإخلاء شانتيناجار.. 229 00:17:49,370 --> 00:17:52,534 ..في 10 أغسطس هو خلق الفوضى في شانتيناجار. 230 00:17:52,836 --> 00:17:54,654 قام بتهديد سكان شانتيناجار.. 231 00:17:54,947 --> 00:17:57,054 .. وتحطمت هذا الزميل البريء. 232 00:17:57,472 --> 00:18:00,485 أطلب من المحكمة الذي اتهم سوراج سينغ .. 233 00:18:00,565 --> 00:18:04,536 ..be إعطاء مثل هذه العقوبة القاسية بأنه لا يضع عينيه.. 234 00:18:04,616 --> 00:18:09,054 ..على الأبرياء و الناس العاجزين مرة أخرى. 235 00:18:09,942 --> 00:18:11,454 هذا كل شيء، حضرة القاضي. 236 00:18:12,379 --> 00:18:13,974 قبل إصدار الحكم.. 237 00:18:14,192 --> 00:18:17,374 ..المحكمة تريد أن تسمع حجة محامي الدفاع. 238 00:18:18,538 --> 00:18:19,654 حضرتك.. 239 00:18:20,526 --> 00:18:23,974 ..الشرطة ألقت القبض على موكلي سوراج سينغ ليلة 9 أغسطس.. 240 00:18:24,239 --> 00:18:29,070 .. بتهمة السرقة منزل الوزير جاناردان أديكاري.. 241 00:18:30,108 --> 00:18:32,633 ..وفي اليوم التالي لك أصدر الحكم.. 242 00:18:32,713 --> 00:18:35,654 ..لوضع سوراج سينغ في الحبس الاحتياطي لمدة خمسة أيام. 243 00:18:36,012 --> 00:18:38,439 وهنا وثائق الحبس الاحتياطي. 244 00:18:39,302 --> 00:18:40,334 حضرتك.. 245 00:18:40,595 --> 00:18:43,934 ..هل من الممكن ل شخص في قبضة الشرطة.. 246 00:18:44,014 --> 00:18:46,357 ..وخلق الفوضى في بعض المنطقة في نفس الوقت؟ 247 00:18:49,920 --> 00:18:53,614 منذ سوراج سينغ كان في الحبس الاحتياطي لدى الشرطة.. 248 00:18:53,888 --> 00:18:55,374 ..من 10 أغسطس إلى 15 أغسطس.. 249 00:18:55,612 --> 00:18:58,525 ..جميع التهم على ثبت كذبه. 250 00:18:59,141 --> 00:19:02,574 لهذا السبب سوراج سينغ تمت تبرئته من جميع التهم. 251 00:19:04,855 --> 00:19:05,504 (التنصت بالمطرقة) 252 00:19:08,451 --> 00:19:11,175 (خشخيشات الآلة الكاتبة) 253 00:19:12,928 --> 00:19:14,511 (صرير الباب) 254 00:19:20,262 --> 00:19:21,733 محامي. 255 00:19:29,025 --> 00:19:33,465 الابن، كاران، هذه الأشياء تجري في المحكمة. 256 00:19:33,905 --> 00:19:37,025 ولم يكن هدفك للحصول على عقابه.. 257 00:19:37,105 --> 00:19:38,819 ..ولكنه كان ينقذ المنطقة. 258 00:19:40,065 --> 00:19:43,500 حتى لو كان ينظر من أي وقت مضى في تلك المنطقة مرة أخرى.. 259 00:19:44,385 --> 00:19:45,901 ..أنا ذاهب لقتله. 260 00:19:45,981 --> 00:19:48,781 قلت اتركني. لن أعفيهم. 261 00:19:48,861 --> 00:19:51,821 اتركني. اتركني. اتركني. 262 00:19:51,981 --> 00:19:55,141 اتركني. لن أشفق عليك. 263 00:20:26,404 --> 00:20:30,181 أعاقب الناس في السجن، لكن أحيانًا أعاقبهم شخصيًا. 264 00:20:30,341 --> 00:20:32,674 لو كنت ابن أمك.. 265 00:20:32,966 --> 00:20:35,581 ..ثم يجرؤ على دخول المنزل. 266 00:20:36,219 --> 00:20:39,543 أيها المحامي، لقد أتيت إلى هنا قاتلونا بزي المحامي.. 267 00:20:40,465 --> 00:20:42,741 ..حتى تتمكن من تحويله في قضية كبرى ضدنا؟ 268 00:20:42,821 --> 00:20:46,080 أنا أعرف اللغات من الأقوال والأفعال.. 269 00:20:46,501 --> 00:20:50,061 ..ولكن هذا ليس الوقت المناسب ل استخدم لغة الكلمات. 270 00:20:50,981 --> 00:20:55,332 لكي أتصرف، يجب أن أفعل ذلك إزالة هذا الزي. 271 00:21:09,381 --> 00:21:12,621 اليوم لن يأتي أحد بيني وبينك أيها المحامي. 272 00:21:15,221 --> 00:21:18,021 لقد مضى وقت طويل منذ أن حاربت رجلاً حقيقياً 273 00:21:18,813 --> 00:21:20,861 واليوم، سأحقق هذه الرغبة أيضًا. 274 00:21:20,941 --> 00:21:23,238 افترض أنها أمنيتك الأخيرة يا سوراج. 275 00:21:24,003 --> 00:21:25,381 لقد ربحت القضية في المحكمة عن طريق تشويه الحقائق 276 00:21:25,461 --> 00:21:28,741 لذلك لا تفترض ذلك أنت محارب عظيم. 277 00:21:29,261 --> 00:21:31,825 إذا كان القرار لا بد منه تؤخذ على أساس القوة .. 278 00:21:32,341 --> 00:21:34,244 ..ثم ينبغي لنا اختبر قوتنا هنا 279 00:21:46,026 --> 00:21:47,418 (تتحطم الزجاجة) 280 00:22:33,139 --> 00:22:34,166 (تحطم ضوء الأنبوب) 281 00:22:35,071 --> 00:22:35,936 (تحطم ضوء الأنبوب) 282 00:23:49,508 --> 00:23:50,251 (طلق ناري) 283 00:23:50,751 --> 00:23:51,724 (طلق ناري) 284 00:23:52,494 --> 00:23:53,386 (طلق ناري) 285 00:23:53,724 --> 00:23:54,670 (طلق ناري) 286 00:24:16,556 --> 00:24:22,812 (تنطلق صفارة الشرطة) 287 00:24:30,125 --> 00:24:32,313 ها هي كفالة كاران سريفاستاف. 288 00:24:36,313 --> 00:24:39,535 كاران، وأنا أعلم أنك بريء. 289 00:24:39,892 --> 00:24:42,886 إذا كنت مذنبا، ثم كنت لم يأت أبدا لإنقاذي. 290 00:24:42,966 --> 00:24:44,365 تحيات. 291 00:24:44,845 --> 00:24:46,565 من فضلك ادخل يا سيدي. 292 00:24:47,211 --> 00:24:49,965 ها هي كفالة سوراج سينغ. 293 00:24:50,045 --> 00:24:51,909 ماذا تفعل يا راو! حرره. 294 00:24:52,147 --> 00:24:55,747 عمي، أنت تقوم بكفالة مجرم؟ 295 00:24:55,995 --> 00:24:57,520 (يضحك) 296 00:24:58,098 --> 00:25:00,405 عزيزي، إنه شاب. 297 00:25:00,485 --> 00:25:03,184 حماية شباب هذا الوطن واجبنا. 298 00:25:03,605 --> 00:25:05,725 الدم يتدفق في يجب أن تتدفق عروقه.. 299 00:25:05,805 --> 00:25:08,365 ..للحماية من هذا البلد. يمين؟ 300 00:25:08,445 --> 00:25:12,510 ليس من واجبنا أن نقبض عليه يعاقب على جرائمه أو خطاياه. 301 00:25:12,894 --> 00:25:15,405 نظرا لجهودنا، حتى لو شخص واحد.. 302 00:25:15,485 --> 00:25:17,165 ..leaves الطريق الخطأ و يسير في الاتجاه الصحيح.. 303 00:25:17,245 --> 00:25:20,285 ..ثم سوف نفكر في ذلك لقد كنا ناجحين. 304 00:25:20,365 --> 00:25:21,645 هناك مثل هندي .. 305 00:25:21,725 --> 00:25:25,925 ..خطوة واحدة في اتجاه واحد و تتبعه ألف خطوة. 306 00:25:26,005 --> 00:25:29,077 عين واحدة على شيء، ألف عيون على هذا الشيء بالذات. 307 00:25:29,157 --> 00:25:30,580 (يضحك) 308 00:25:30,914 --> 00:25:34,565 يا بني اكره الذنب ولكن ليس الخاطئ. 309 00:25:34,645 --> 00:25:36,605 هل أنا على حق أم على خطأ؟ - وزير. 310 00:25:55,567 --> 00:25:58,325 كاران، دعونا نذهب إلى المنزل. 311 00:26:14,569 --> 00:26:17,840 شاغانلال، حتى بعد ذلك تلقي تحذيري.. 312 00:26:18,698 --> 00:26:20,885 ..لماذا شريك حياتك البدء بمثل هذه الأعمال.. 313 00:26:21,109 --> 00:26:23,405 .. الذي يذهب الربح فقط في جيوبه. 314 00:26:23,596 --> 00:26:26,200 لم أفعل أي شيء خلف ظهرك يا سيد داجا. 315 00:26:27,445 --> 00:26:31,084 ثم كيف ذلك لقد وجدت هذه الحقيبة.. 316 00:26:32,315 --> 00:26:33,723 ..من صندوق سيارتك. 317 00:26:38,492 --> 00:26:39,777 انظر إليها بعناية. 318 00:26:41,292 --> 00:26:45,125 هل تعرف ماذا هناك في هذه الحقيبة؟ المخدرات. 319 00:26:45,846 --> 00:26:51,525 مثل هذه المسكرات القيمة هي روبية. 10 ملايين للكيلو. 320 00:26:53,209 --> 00:26:57,005 هذه الأدوية هي تؤخذ عن طريق الحقن. 321 00:26:59,661 --> 00:27:03,485 رقم لا. لا تعطيني هذه الحقن. 322 00:27:04,299 --> 00:27:05,805 لا تقلق يا غوبتا. 323 00:27:06,115 --> 00:27:09,894 كنت فقط أظهر لهم ذلك إنه إدمان حيوي. 324 00:27:10,553 --> 00:27:12,012 أوميد سينغ. - يتقن. 325 00:27:12,920 --> 00:27:16,328 إذا أعطيته 5 سم مكعب فسوف ينتشي. - لا. 326 00:27:17,053 --> 00:27:20,122 إذا أعطيته 7 سم مكعب، سوف يصبح فاقداً للوعي. 327 00:27:21,186 --> 00:27:24,112 إذا أعطيته 10 سم مكعب، فسوف يموت. 328 00:27:31,396 --> 00:27:33,564 كيف تريد أن تعامل، شاجانلال؟ 329 00:27:34,003 --> 00:27:38,605 سامحني يا سيد داجا. لن أكرر مثل هذا الخطأ مرة أخرى. 330 00:27:39,994 --> 00:27:42,364 هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ حياتك. 331 00:27:44,340 --> 00:27:46,003 أرني الطريق يا سيد داجا. 332 00:27:47,043 --> 00:27:48,444 ومن واجبي أن أسير في هذا الطريق. 333 00:27:49,373 --> 00:27:54,965 اذهب بعيدا إلى مكان ما الذي لا أعرف عنه. 334 00:27:55,741 --> 00:27:58,996 قم بعمل القواد هناك. يعيش قبالة الفتيات. 335 00:27:59,550 --> 00:28:01,925 حسنًا، سيد داجا. سأترك اليوم نفسه. 336 00:28:02,112 --> 00:28:04,245 ومن اليوم فصاعدا، لن أظهر لك وجهي. 337 00:28:07,064 --> 00:28:11,885 سيدي، هناك ربح جيد في هذا العمل الإدمان. 338 00:28:12,666 --> 00:28:16,805 سيدي، من يستطيع أن يفعل هذا أفضل منك؟ 339 00:28:17,034 --> 00:28:20,165 السيد داجا، المخدرات مطلوبة دائما.. 340 00:28:20,408 --> 00:28:23,085 .. ويمكن أن يكونوا كذلك تسليمها حتى إلى الأحياء الفقيرة. 341 00:28:23,305 --> 00:28:27,565 أنا أعرف ملك الأحياء الفقيرة جيدة جدًا، سيد تاليجا. 342 00:28:29,484 --> 00:28:30,973 هذه ليست صفقة عادية يا سوراج. 343 00:28:31,711 --> 00:28:33,249 سوف تحصل على الكثير من المال.. 344 00:28:33,429 --> 00:28:36,449 ..أنك لن تحتاج إلى ذلك اعمل كل حياتك من جديد .. 345 00:28:36,529 --> 00:28:38,492 ..ولا سوف تحتاج إلى ذلك السير في طريق الجريمة. 346 00:28:38,932 --> 00:28:42,842 يمكنك قيادة مريحة الحياة في حدود منزلك. 347 00:28:43,336 --> 00:28:47,929 هل يجب علي قتل شخص ما لهذه الراحة يا سيد داجا! 348 00:28:48,009 --> 00:28:50,947 في هذه الأيام لا تحصل على مثل هذا ثمن باهظ لحياة الشخص. 349 00:28:51,677 --> 00:28:54,729 أنا أتحدث عنه شيء له ثمن.. 350 00:28:54,809 --> 00:28:58,489 ..10 مليون روبية في السوق الدولية. 351 00:29:01,190 --> 00:29:05,059 هل تتحدث عنه المخدرات والسكر البني؟ 352 00:29:05,369 --> 00:29:09,529 أنت ذكي. أنت تفهم الأمور بسرعة كبيرة. 353 00:29:12,956 --> 00:29:15,853 لا يا سيد داجا. لن أفعل هذا. 354 00:29:16,276 --> 00:29:19,396 لماذا؟ أنت تبيع الخمور. أنت تدير مفاصل القمار. 355 00:29:19,476 --> 00:29:22,556 تقومون بتهريب الذهب والفضة. ما العيب في المخدرات؟ 356 00:29:22,636 --> 00:29:26,807 تهريب الذهب والفضة هو ليست ضارة بحياة أي شخص السيد داجا. 357 00:29:27,453 --> 00:29:29,796 لا أحد يموت من القمار. 358 00:29:29,876 --> 00:29:33,154 الخمور أيضا لا تفعل هذا ضرر ولكن المخدرات.. 359 00:29:33,752 --> 00:29:36,136 المخدرات سموم للأجيال. 360 00:29:36,549 --> 00:29:39,036 جيل المستقبل سيتم تدميرها معها. 361 00:29:39,269 --> 00:29:41,876 لا داعي للتفكير في رفاهية الجيل القادم. 362 00:29:42,085 --> 00:29:43,436 املأ معدتك. 363 00:29:43,748 --> 00:29:45,996 ليس من واجبك أن تعاني مشاهدة الآخرين يتضورون جوعا حتى الموت. 364 00:29:46,076 --> 00:29:48,356 إنه واجبي يا سيد داجا. 365 00:29:48,983 --> 00:29:52,836 أقوم بالتداول، لكنني لست تاجر الموت. 366 00:29:53,309 --> 00:29:56,509 إذا كنت أعرف أنك في تجارة المخدرات.. 367 00:29:56,589 --> 00:29:58,617 .. ثم أنني لن تدخر حتى لك. 368 00:30:02,229 --> 00:30:05,145 لا أعلم بشأن إزالة سم من ثعبان يا سيد داجا.. 369 00:30:05,948 --> 00:30:08,509 ..ولكنني أستطيع أن أسحق رأس الإنسان.. 370 00:30:08,589 --> 00:30:10,909 ..حتى لو كان الأكثر شخص قاتل على الأرض. 371 00:30:18,950 --> 00:30:19,950 (يضحك) 372 00:30:20,030 --> 00:30:23,900 سوراج، الغضب هو علامة الضعف. 373 00:30:24,613 --> 00:30:29,269 لقد كان مجرد اقتراح الذي أعجبني وعرضته عليك. 374 00:30:29,709 --> 00:30:34,799 إذا لم يعجبك ذلك، فأنا أؤكد لك لن أخوض في الأمر أيضًا. 375 00:30:35,749 --> 00:30:37,289 لكن ضع في اعتبارك شيئا واحدا.. 376 00:30:37,789 --> 00:30:41,646 ..أنت أكثر قيمة بكثير من المال بالنسبة لي، سوراج. 377 00:30:42,629 --> 00:30:43,899 حسنًا، سأغادر الآن. 378 00:30:47,789 --> 00:30:51,284 سوراج، ما الأمر يا صديقي؟ - لا يوجد شيء. 379 00:30:51,364 --> 00:30:55,190 لا، هناك شيء ما جعلتك تبصق النار على السيد داجا. 380 00:30:55,570 --> 00:30:59,060 أوافق على أن المخدرات سوف تدمير الجيل القادم.. 381 00:31:00,076 --> 00:31:03,544 ..ولكن، سوراج، ما هو سبب كرهك للمخدرات كثيرا؟ 382 00:31:05,308 --> 00:31:09,096 تدميري هو السبب وراء هذه الكراهية، بهولو. 383 00:31:10,166 --> 00:31:13,389 لقد كنت مسافراً ذات يوم على طريق الحب.. 384 00:31:14,495 --> 00:31:18,989 ..من يحب الجميع كان الحب على السحابة التاسعة. 385 00:31:19,816 --> 00:31:25,308 لقد كانت تلك المرة الوحيدة يا بهولو، عندما رأيت السعادة في الحياة. 386 00:31:25,946 --> 00:31:54,931 (موسيقى) 387 00:31:55,223 --> 00:31:59,510 "عمري 17 عامًا. عمره 18 عاما." 388 00:32:00,442 --> 00:32:04,669 "لا أستطيع تحمل ألم الحب هذا." 389 00:32:05,338 --> 00:32:08,377 "من هو؟ من هو؟ من هو؟" 390 00:32:08,457 --> 00:32:12,629 "إنه فتى عازب وعاشق متشرد." 391 00:32:15,225 --> 00:32:19,294 "إنه فتى عازب وعاشق متشرد." 392 00:32:22,321 --> 00:32:28,796 "إنه يأتي إلى حارتي وأنا أحبه كثيرًا." 393 00:32:28,876 --> 00:32:35,149 "إنه يأتي إلى حارتي وأنا أحبه كثيرًا." 394 00:32:35,341 --> 00:32:41,549 "لقد كتب لي رسالة و اعترف بحبه." 395 00:32:42,029 --> 00:32:48,380 "إنه يأتي إلى حارتي وأنا أحبه كثيرًا." 396 00:32:48,460 --> 00:32:54,926 "إنه يأتي إلى حارتي وأنا أحبه كثيرًا." 397 00:32:55,006 --> 00:33:24,033 (موسيقى) 398 00:33:24,113 --> 00:33:27,879 "أمي سوف تضربني. والدي سوف يضربني." 399 00:33:27,959 --> 00:33:31,429 "أخشى أن يتم القبض علي." 400 00:33:34,645 --> 00:33:37,883 "أمي سوف تضربني. والدي سوف يضربني." 401 00:33:37,963 --> 00:33:41,229 "أخشى أن يتم القبض علي." 402 00:33:41,309 --> 00:33:44,349 "لا أريد سرنا ليخرج إلى العلن". 403 00:33:44,429 --> 00:33:47,710 "لا أريد سرنا ليخرج إلى العلن". 404 00:33:47,790 --> 00:33:51,115 "إنه فتى عازب وعاشق متشرد." 405 00:33:51,195 --> 00:33:54,221 "إنه فتى عازب وعاشق متشرد." 406 00:33:54,301 --> 00:34:00,803 "إنه يأتي إلى حارتي وأنا أحبه كثيرًا." 407 00:34:00,883 --> 00:34:33,579 (موسيقى) 408 00:34:33,881 --> 00:34:37,224 "لن أقول له أي شيء.." 409 00:34:37,304 --> 00:34:40,909 ".. وإذا قال شيء سأبقى صامتا." 410 00:34:43,944 --> 00:34:47,147 "لن أقول له أي شيء.." 411 00:34:47,227 --> 00:34:50,420 ".. وإذا قال شيء سأبقى صامتا." 412 00:34:50,500 --> 00:34:53,675 "سأشير فقط له بعيني." 413 00:34:53,755 --> 00:34:57,026 "سأشير فقط له بعيني." 414 00:34:57,106 --> 00:35:00,509 "إنه فتى عازب وعاشق متشرد." 415 00:35:00,589 --> 00:35:03,749 "إنه فتى عازب وعاشق متشرد." 416 00:35:03,829 --> 00:35:10,092 "إنه يأتي إلى حارتي وأنا أحبه كثيرًا." 417 00:35:10,172 --> 00:35:16,429 "لقد كتب لي رسالة و اعترف بحبه." 418 00:35:16,829 --> 00:35:23,147 "إنه يأتي إلى حارتي وأنا أحبه كثيرًا." 419 00:35:23,227 --> 00:35:29,355 "إنه يأتي إلى حارتي وأنا أحبه كثيرًا." 420 00:35:29,608 --> 00:36:16,125 (موسيقى) 421 00:36:37,440 --> 00:36:42,680 سوراج، في أي اتجاه هو حياتك تتجه نحو! 422 00:36:43,671 --> 00:36:49,105 هذا الإدمان سوف يعطي لك لمحة من الموت.. 423 00:36:49,668 --> 00:36:52,466 ..ولا أسمح لك بالعودة. 424 00:36:52,546 --> 00:36:58,080 شيلبا، مهما كان صديقنا ما يفعله صحيح تماما. 425 00:36:58,160 --> 00:37:01,080 أنت لا تعرف كيف صداقتنا عميقة. 426 00:37:01,160 --> 00:37:04,738 أنا أعرف جيدا كيف جيدة صداقتك. 427 00:37:05,423 --> 00:37:10,240 البائسون مثلك أخذوا سوراج على طريق الدمار هذا. 428 00:37:11,081 --> 00:37:14,080 ومن اليوم فصاعدا، إذا رأيت أحداً منكم بالقرب من سوراج.. 429 00:37:14,160 --> 00:37:16,200 .. ثم سأضرب أنت مع حذائي. 430 00:37:16,280 --> 00:37:18,120 تعالوا أيها البائسون. 431 00:37:19,069 --> 00:37:24,000 دعونا نظهر لها كيف سيئة يمكننا الحصول عليها حقا. 432 00:37:24,080 --> 00:37:25,240 سوراج. 433 00:37:41,457 --> 00:37:42,488 اتركني. 434 00:37:46,241 --> 00:37:47,584 اتركني. 435 00:37:49,620 --> 00:37:50,644 اتركني. 436 00:37:56,598 --> 00:37:57,680 سوراج! 437 00:38:03,760 --> 00:38:05,211 سوراج! 438 00:38:06,874 --> 00:38:08,018 سوراج! 439 00:38:14,295 --> 00:38:15,809 (المصباح ينكسر) 440 00:38:22,491 --> 00:38:25,331 سوراج. سوراج، انهض. 441 00:38:26,661 --> 00:38:29,171 سوراج، انهض. 442 00:38:33,371 --> 00:38:34,531 سوراج. 443 00:38:59,164 --> 00:39:00,331 (آهات) 444 00:39:02,295 --> 00:39:03,615 شيلبا. 445 00:39:04,162 --> 00:39:07,895 شيلبا، لقد كنت في حالة سكر و.. 446 00:39:09,657 --> 00:39:13,504 سوراج، اترك إدمانك. 447 00:39:15,097 --> 00:39:17,139 ماذا لو حدث لي اليوم.. 448 00:39:17,359 --> 00:39:22,417 ..يحدث لك الأخت الصغرى بهارتي؟ 449 00:39:23,941 --> 00:39:25,739 من سيحميها؟ 450 00:39:30,017 --> 00:39:33,617 أقلع عن هذا الإدمان يا سوراج. 451 00:39:35,715 --> 00:39:37,371 أقسم على حبك .. 452 00:39:38,512 --> 00:39:41,737 .. أنه من هذه النقطة فصاعدا، لن أتطرق حتى للمخدرات. 453 00:39:41,817 --> 00:39:45,761 سوراج، أعطني وعدًا آخر.. 454 00:39:46,592 --> 00:39:50,266 ..أنك ستقاتل ضد تجار المخدرات هؤلاء 455 00:39:51,497 --> 00:39:54,411 يوم ستقتلعونهم.. 456 00:39:54,805 --> 00:39:59,897 ..يومها ستكون روحي.. 457 00:40:01,403 --> 00:40:03,458 (البكاء) 458 00:40:03,741 --> 00:40:04,822 شيلبا. 459 00:40:05,241 --> 00:40:13,147 (البكاء) 460 00:40:19,109 --> 00:40:23,617 منذ ذلك الحين فصاعدًا، قمت بخوض معركة الحرب على من يبيعون المخدرات. 461 00:40:24,276 --> 00:40:26,497 حتى أنني جرت بعض الناس إلى المحكمة.. 462 00:40:26,577 --> 00:40:30,377 ..ولكن بقوة المال وأحيانا تختفي الأدلة.. 463 00:40:30,571 --> 00:40:32,524 ..وأحيانا تحول الشهود إلى عدائيين. 464 00:40:33,971 --> 00:40:36,104 لقد صنعت لهم أعداء.. 465 00:40:36,793 --> 00:40:39,807 .. وهم بدورهم حاصروني وأرسلوني إلى السجن. 466 00:40:40,977 --> 00:40:43,642 ومنذ ذلك الحين فصاعدا، لقد وصفوني بالمجرم.. 467 00:40:44,117 --> 00:40:46,006 .. وأنا أعيش حياة الأبله. 468 00:40:47,371 --> 00:40:50,722 ولهذا السبب أرسلت بهارتي بعيدا بعيدا عن مستنقع الجريمة هذا. 469 00:40:51,933 --> 00:40:55,507 ليس لدي سوى طموح واحد في حياتي.. 470 00:40:56,637 --> 00:40:59,561 ..أن أعطي بهارتي الكثير من السعادة .. 471 00:41:00,312 --> 00:41:02,897 ..أنها تشعر بالفخر من أخيها الأكبر. 472 00:41:03,492 --> 00:41:05,771 أخي ليس مجرد كبير ولكن لقطة كبيرة جدا. 473 00:41:05,851 --> 00:41:08,524 بعضها كبير جدًا الشخصيات تأتي لمقابلته. 474 00:41:08,714 --> 00:41:11,964 بهارتي، أنا فقير صبي من عائلة فقيرة. 475 00:41:12,735 --> 00:41:15,034 في بعض الأحيان، أشعر بالخوف الشديد. - عن ما؟ 476 00:41:15,675 --> 00:41:18,492 أن أخيك قد يذهب ضد علاقتنا 477 00:41:18,919 --> 00:41:21,465 أخي لا نعتقد في مثل هذه الأشياء. 478 00:41:22,021 --> 00:41:24,491 سعادتي هي أكثر مهم لأخي. 479 00:41:24,907 --> 00:41:27,659 أنت الذي يجعلني سعيدا، بافان. 480 00:41:27,837 --> 00:41:29,533 ولكن لا يزال يتعين علينا القيام بذلك فكر في الأمر، بهارتي. 481 00:41:29,999 --> 00:41:31,324 لا يمكننا أن نصدق هؤلاء الأثرياء. 482 00:41:31,761 --> 00:41:34,470 سأقنع أخي أنت تترك ذلك لي. 483 00:41:34,918 --> 00:41:37,426 حسنًا، أخبرني ماذا يفعل والدك. 484 00:41:37,939 --> 00:41:39,247 إنه يناضل من أجل الحقيقة. 485 00:41:47,951 --> 00:41:51,129 (الاتصال برقم الهاتف) 486 00:41:51,378 --> 00:41:56,607 سيدي، هناك شحنة مخدرات يجري استيرادها. عاد الأجنبية. 487 00:41:57,209 --> 00:41:59,826 سوف تحصل على أرباحك. 488 00:42:00,496 --> 00:42:01,631 الشخص الذي يحضرها هو.. 489 00:42:01,711 --> 00:42:02,961 (رنين الهاتف) 490 00:42:03,782 --> 00:42:04,817 انظر من هو. 491 00:42:05,004 --> 00:42:07,847 مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! 492 00:42:08,567 --> 00:42:09,129 (المتلقي يعلق) 493 00:42:10,621 --> 00:42:15,047 المخدرات النقية. إنه ليس شيئًا عاديًا. 494 00:42:15,392 --> 00:42:17,294 الشخص الذي يجلب إنها ليست عادية أيضًا. 495 00:42:17,475 --> 00:42:18,265 هو لنا.. 496 00:42:18,345 --> 00:42:20,611 (رنين الهاتف) 497 00:42:21,444 --> 00:42:24,054 مرحبا! مرحبًا! تكلم يا رجل. 498 00:42:25,382 --> 00:42:25,944 (المتلقي يعلق) 499 00:42:30,565 --> 00:42:33,894 اذا سمعت اسمه سوف يسقط فكيك في حالة صدمة. 500 00:42:34,193 --> 00:42:35,274 اسمه هو.. 501 00:42:35,354 --> 00:42:36,571 (رنين الهاتف) 502 00:42:37,300 --> 00:42:38,334 أوقفه. 503 00:42:38,582 --> 00:42:41,614 مرحبًا! مرحبًا! غبي. 504 00:42:42,093 --> 00:42:43,574 اتصل الآن بأكبر عدد ممكن الأوقات التي تريد الاتصال بها. 505 00:42:45,347 --> 00:42:48,851 الشخص الذي يجلب المخدرات هو وزيرنا الخاص. 506 00:42:49,390 --> 00:42:52,294 وهو يغادر من في الخارج صباح الغد. 507 00:42:52,482 --> 00:42:55,156 سوف يهبط في مومباي صباح بعد غد. 508 00:42:59,228 --> 00:43:01,734 الأب، أنت في الصحافة حتى هذه الساعة من الليل؟ 509 00:43:01,932 --> 00:43:03,271 الأم قلقة حقا. 510 00:43:03,351 --> 00:43:05,494 هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 511 00:43:05,881 --> 00:43:08,454 بني، عندما يقرأ الناس هذا ورقة غدا صباحا.. 512 00:43:08,668 --> 00:43:11,399 ..هذا سيكون الخطوة الأولى نحو هدفي. 513 00:43:12,779 --> 00:43:16,014 انها سوف تخلق ضجة كبيرة. سيكون هناك ضجة بين هؤلاء الناس.. 514 00:43:16,280 --> 00:43:18,294 ..الذين يسمون أنفسهم وطنيين.. 515 00:43:18,488 --> 00:43:20,802 ..ولكن من هم الخونة هذا البلد على أرض الواقع. 516 00:43:21,607 --> 00:43:25,374 خذ قياساته على الفور. أنا أعطيك 24 ساعة من الوقت. 517 00:43:25,525 --> 00:43:26,974 كن سريعًا وانتهي كل ما يجب القيام به. 518 00:43:27,102 --> 00:43:29,454 قياسات البنطلون فقط والقميص أو من الرأس إلى أخمص القدمين؟ 519 00:43:29,607 --> 00:43:32,414 خذ جميع القياسات. أين سنبحث عنك لاحقا؟ 520 00:43:32,677 --> 00:43:34,612 أوميد سينغ، من هو؟ - إنه خياط. 521 00:43:34,692 --> 00:43:35,529 لماذا؟ 522 00:43:35,609 --> 00:43:37,812 انه يأخذ قياسات الزي الخاص بك. 523 00:43:37,892 --> 00:43:38,554 ماذا تقصد؟ 524 00:43:38,634 --> 00:43:41,732 أقصد أن أقول أفكر دائما في المستقبل. 525 00:43:41,812 --> 00:43:44,332 لذا فإن المستقبل هو ذلك سيتم القبض عليك غدا.. 526 00:43:44,412 --> 00:43:46,492 ..وإن شاء الله سوف تحصل على معاقبتك كذلك. 527 00:43:46,572 --> 00:43:48,692 لذلك لن تخرج بالسجن لمدة 10-15 سنة. 528 00:43:48,772 --> 00:43:51,612 لذلك أنا أخطط لذلك مع بدلاتك.. 529 00:43:51,692 --> 00:43:55,572 ..سأقوم بأخذ القياسات لزي السجن الخاص بك أيضاً 530 00:43:55,652 --> 00:43:57,692 أيها البائس، ما خطبك؟ 531 00:43:57,772 --> 00:43:59,386 لا شيء خاطئ بعد. 532 00:43:59,812 --> 00:44:02,332 لكن عددًا من الأشياء يمكن أن تذهب الخطأ غدا بعد.. 533 00:44:02,412 --> 00:44:04,452 ..اعتقال الوزير. 534 00:44:05,412 --> 00:44:06,612 ينظر. 535 00:44:11,092 --> 00:44:12,292 نعم سوراج. 536 00:44:13,052 --> 00:44:16,226 الآن، هناك طريقة واحدة فقط ل ذلك الوزير ولنا الهروب. 537 00:44:17,223 --> 00:44:20,559 إما تلك الطائرة تلك من نيويورك إلى مومباي.. 538 00:44:20,639 --> 00:44:25,677 ..should أن يتم اختطافها أو وينفجر في الهواء دفعة واحدة.. 539 00:44:26,895 --> 00:44:29,412 ما هذا غير قانوني الشيء الذي قاله الوزير.. 540 00:44:29,824 --> 00:44:31,452 ..يحمل في الوزير الحقيبة التي تزعجك كثيرا؟ 541 00:44:31,532 --> 00:44:34,732 كل شئ. هناك كل شيء في تلك الحقيبة. 542 00:44:35,522 --> 00:44:39,731 وثائقي غير القانونية حساباتي المصرفية السويسرية، كل شيء. 543 00:44:40,754 --> 00:44:42,321 ما الذي سأحصل عليه مقابل هذه الوظيفة؟ 544 00:44:47,383 --> 00:44:48,572 مبلغ .. 545 00:44:50,043 --> 00:44:52,732 ..أن لديك فقط سمعت حتى الآن، ولكن لم نرى. 546 00:44:55,059 --> 00:44:58,532 الآن، أنت أملنا الأخير، سوراج. 547 00:44:59,502 --> 00:45:02,907 حسنًا، إذن، لن أخذلك. 548 00:45:04,929 --> 00:45:08,312 سأحضر الوزير الخروج بأمان من المطار. 549 00:45:08,481 --> 00:45:10,721 أيها المفوض، الوزير قادم. 550 00:45:21,190 --> 00:45:23,721 تحياتي أيها المفوض. - نحن بحاجة للتحقق من حقيبتك. 551 00:45:23,801 --> 00:45:25,041 حقيبتي؟ 552 00:45:25,121 --> 00:45:27,721 ذهبت إلى الخارج جولة في مهمة رسمية.. 553 00:45:27,903 --> 00:45:30,441 ..من حكومتنا إلى تحسين العلاقات. 554 00:45:30,521 --> 00:45:33,666 لكن أصدقائي غير مرئيين. هل تغير شيء؟ 555 00:45:43,766 --> 00:45:45,361 ابحث عنه بكل الوسائل. 556 00:45:46,582 --> 00:45:49,001 انظر أيها المفتش. 557 00:45:49,803 --> 00:45:53,699 عندما أعود من جولة خارجية.. 558 00:45:58,935 --> 00:46:00,561 لماذا تأخذني؟! 559 00:46:02,366 --> 00:46:03,481 سوراج سينغ. 560 00:47:52,741 --> 00:47:54,577 فقط لأن هذا رخيص الحمقى يقولون ذلك.. 561 00:47:54,735 --> 00:47:57,005 ..المخدرات في ذلك حقيبتي أصبحت ملكي، أليس كذلك؟ 562 00:47:57,581 --> 00:47:59,581 هذه الحقيبة لك أيها الوزير. 563 00:47:59,661 --> 00:48:04,033 القاضي دارميش أغنيهوتري يخدع مني وجعلني أقوم بهذه المهمة. 564 00:48:04,113 --> 00:48:05,781 أنت تكذب، سوراج سينغ. 565 00:48:05,995 --> 00:48:08,781 أنت تحاول تشويه أ شخص حسن السمعة وتنقذ نفسك. 566 00:48:08,861 --> 00:48:11,053 لقد كانت هذه مؤامرتك سوراج سينغ. 567 00:48:11,133 --> 00:48:14,061 لقد خططت لإنقاذ الوزير وعبور المطار بالمخدرات. 568 00:48:14,141 --> 00:48:19,021 كاران، لا تشعل النار العداوة بيننا كبيرة.. 569 00:48:19,430 --> 00:48:22,101 ..أنني بدأت أكرهك بقدر ما.. 570 00:48:22,181 --> 00:48:24,224 ..كنت أكره مخدرات حتى الأمس.. 571 00:48:24,856 --> 00:48:27,901 .. ويصبح الانتهاء منكما طموحي الوحيد في حياتي 572 00:48:28,155 --> 00:48:30,941 أولا وقبل كل شيء، ستقضي نصف عمرك في السجن.. 573 00:48:31,146 --> 00:48:33,901 .. والثاني أنا حقا لست خائفا من تهديداتك. 574 00:48:34,144 --> 00:48:36,988 كاران سوف يغادر هذا العالم فقط بعد إعطاء الإضاءة المحرقة الخاصة بك. 575 00:48:42,780 --> 00:49:01,469 (موسيقى) 576 00:49:01,549 --> 00:49:05,269 "يوم كامل، طوال الليل يشتاق قلبي." 577 00:49:05,349 --> 00:49:08,869 "أتساءل متى سوف يأتي الربيع." 578 00:49:09,149 --> 00:49:12,749 "يوم كامل، طوال الليل يشتاق قلبي." 579 00:49:12,829 --> 00:49:16,189 "أتساءل متى سوف يأتي الربيع." 580 00:49:16,269 --> 00:49:19,720 "حبيبي متى نتحد" 581 00:49:19,800 --> 00:49:23,589 "أخشى هذا قد يختفي الطقس." 582 00:49:23,669 --> 00:49:27,309 "أينما سيذهب هذا الطقس.. 583 00:49:27,389 --> 00:49:32,749 ..سوف أتبعه يا حبيبي." 584 00:49:33,770 --> 00:49:37,469 "يوم كامل، طوال الليل يشتاق قلبي." 585 00:49:37,549 --> 00:49:41,189 "أتساءل متى سوف يأتي الربيع." 586 00:49:41,269 --> 00:49:44,989 "يوم كامل، طوال الليل يشتاق قلبي." 587 00:49:45,069 --> 00:49:48,429 "أتساءل متى سوف يأتي الربيع." 588 00:50:19,078 --> 00:50:22,789 "لقد فقدت قلبي." 589 00:50:22,869 --> 00:50:26,589 "أفقد قلبي في عينيك." 590 00:50:26,669 --> 00:50:30,229 "ليس هناك عاشق في هذا العالم مثلي." 591 00:50:30,309 --> 00:50:34,109 "ولا يوجد أ صديقة مثلك." 592 00:50:34,189 --> 00:50:37,829 "كلانا مذهل." 593 00:50:37,909 --> 00:50:43,411 "إذا كنت النار، فأنا الندى." 594 00:50:44,389 --> 00:50:48,149 "يوم كامل، طوال الليل يشتاق قلبي." 595 00:50:48,229 --> 00:50:51,749 "أتساءل متى سوف يأتي الربيع." 596 00:50:52,034 --> 00:50:55,629 "يوم كامل، طوال الليل يشتاق قلبي." 597 00:50:55,709 --> 00:50:59,429 "أتساءل متى سوف يأتي الربيع." 598 00:50:59,806 --> 00:51:37,082 (موسيقى) 599 00:51:37,393 --> 00:51:41,229 "أريد أن أكون في عينيك." 600 00:51:41,309 --> 00:51:45,069 "لا أريد أن أكون في هذا العالم." 601 00:51:45,149 --> 00:51:48,749 "أقسم عليك أريد أن أقول.." 602 00:51:48,829 --> 00:51:52,737 "..ما قلته لي أيضا." 603 00:51:52,817 --> 00:52:01,989 "دعونا نصلي إلى يا رب اجمعنا قريبا." 604 00:52:02,951 --> 00:52:09,694 (موسيقى) 605 00:52:09,883 --> 00:52:13,629 "حبيبي متى نتحد" 606 00:52:13,709 --> 00:52:17,349 "أخشى هذا قد يختفي الطقس." 607 00:52:17,429 --> 00:52:21,189 "أينما سيذهب هذا الطقس.. 608 00:52:21,269 --> 00:52:25,269 ..سوف أتبعه يا حبيبي." 609 00:52:25,564 --> 00:52:29,189 "يوم كامل، طوال الليل يشتاق قلبي." 610 00:52:29,269 --> 00:52:33,069 "أتساءل متى سوف يأتي الربيع." 611 00:52:33,149 --> 00:52:36,549 "يوم كامل، طوال الليل يشتاق قلبي." 612 00:52:36,911 --> 00:52:40,389 "أتساءل متى سوف يأتي الربيع." 613 00:53:08,879 --> 00:53:12,697 (الشخير) - (الباب يفتح) 614 00:53:16,886 --> 00:53:18,896 (الباب يغلق) 615 00:53:25,235 --> 00:53:27,995 بأوامر من تم إحضارك إلى هنا؟ انتقل إلى خلية أخرى. 616 00:53:28,075 --> 00:53:31,586 لماذا؟ ثعبانان لا يستطيعان العيش في نفس الحفرة أيها الوزير؟ 617 00:53:32,633 --> 00:53:35,520 سجان! سجان! أخرجه من هنا، وإلا سيقتلني. 618 00:53:35,600 --> 00:53:39,381 بائس, اليوم سأهزمك حتى اللحظة.. 619 00:53:39,666 --> 00:53:43,473 ..you تكذب على المحرقة الخاصة بك. فهمتها؟ 620 00:53:54,957 --> 00:53:56,275 سجان. 621 00:54:03,115 --> 00:54:04,995 أيها السجان، مساعدة! سجان. 622 00:54:10,397 --> 00:54:12,355 خذه بعيدا. خذه بعيدا. 623 00:54:12,435 --> 00:54:13,894 (لهث) 624 00:54:16,543 --> 00:54:18,151 (لهث) 625 00:54:18,634 --> 00:54:22,395 السيد شاندراكانث، لقد قمت بذلك المجتمع الصحفي بأكمله فخور. 626 00:54:22,880 --> 00:54:25,080 هل تريد أن تقول شيئا عن ذلك؟ 627 00:54:25,160 --> 00:54:28,160 انظروا، نحن الصحفيين لا تستخدموا أقلامنا فقط.. - (نقرات الكاميرا) 628 00:54:28,240 --> 00:54:30,600 ..ولكن إذا لزم الأمر يمكننا التضحية حياتنا لبلدنا أيضا. 629 00:54:30,680 --> 00:54:34,188 عندما ألقي القبض على سوراج سينغ، أخذ اسم القاضي أغنيهوتري. 630 00:54:34,640 --> 00:54:37,464 هل تعتقد أن لديه اليد في هذه الحالة أيضا؟ 631 00:54:37,544 --> 00:54:38,720 لا. - (نقرات الكاميرا) 632 00:54:39,040 --> 00:54:40,776 لا أصدق ذلك على الإطلاق.. 633 00:54:41,160 --> 00:54:43,987 ..because القاضي Dharmesh أغنيهوتري يقسم بالعدالة.. 634 00:54:44,560 --> 00:54:47,180 .. والتعلق به هذه الحالة جريمة. 635 00:54:47,679 --> 00:54:49,166 لا يمكننا حتى التفكير في الأمر. 636 00:54:49,246 --> 00:54:53,120 السيد شاندراكانث، أنت على حق تماما. - (نقرات الكاميرا) 637 00:54:53,680 --> 00:54:55,960 عندما يبدأ حبل المشنقة للقانون لتشديد.. - (تنقر الكاميرا) 638 00:54:56,040 --> 00:54:57,680 ..مجرم محترف.. - (نقرات الكاميرا) 639 00:54:57,760 --> 00:55:01,716 ..يحاول فخ أهل السلطة والحالة. - (نقرات الكاميرا) 640 00:55:02,280 --> 00:55:06,040 لكن السيد شاندراكانث انفصل القشر من الحبوب. - (نقرات الكاميرا) 641 00:55:06,120 --> 00:55:09,334 القانون والنظام وهذا الوطن فخور بكم. - (نقرات الكاميرا) 642 00:55:09,551 --> 00:55:11,483 سؤال أخير، السيد شاندراكانث. 643 00:55:12,351 --> 00:55:18,120 كيف فعلت شيئا الشرطة، إدارة البحث الجنائي والبنك المركزي العراقي لا تستطيع أن تفعل؟ - (نقرات الكاميرا) 644 00:55:18,720 --> 00:55:20,920 باستخدام طريقة قديمة. 645 00:55:21,000 --> 00:55:24,840 إذا كنت تتصل بشخص ما باستمرار، يمل الإنسان.. - (تنقر الكاميرا) 646 00:55:24,920 --> 00:55:30,040 ..ويبقي المتلقي جانبا ويمكننا سماع محادثتهم. 647 00:55:30,360 --> 00:55:33,171 على أية حال، مجرمون هذه الأيام أصبحوا أكثر غباء يوما بعد يوم. 648 00:55:33,251 --> 00:55:34,480 (يضحك) 649 00:55:34,560 --> 00:55:36,760 حسنًا، سيد شاندراكانث، سوف نأخذ إجازتنا الآن. 650 00:55:36,840 --> 00:55:38,160 مع السلامة. 651 00:55:41,400 --> 00:55:43,386 لقد قمت بعمل عظيم. - نعم. 652 00:55:44,120 --> 00:55:45,723 اخبرني شيئا .. - نعم. 653 00:55:46,120 --> 00:55:48,980 ..ماذا وجدت عنه خونة الوطن . 654 00:55:49,920 --> 00:55:52,606 لا أعلم عن رئيسهم .. 655 00:55:53,240 --> 00:55:56,955 ..ولكنني أعرف المكان من حيث يدير هذا الشخص أعماله. 656 00:55:57,035 --> 00:55:58,138 أرى. 657 00:55:59,400 --> 00:56:01,680 هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟ - نعم. 658 00:56:04,421 --> 00:56:05,307 (صرير الإطارات) 659 00:56:14,361 --> 00:56:15,160 من فضلك تعال. 660 00:56:17,537 --> 00:56:18,868 أيها القاضي، هذا هو ذلك المكان. 661 00:56:21,217 --> 00:56:24,684 أعتقد أن هذا هو ذلك الهاتف. 662 00:56:24,764 --> 00:56:26,641 (يضحك) 663 00:56:27,017 --> 00:56:28,537 السيد شاندراكانث.. - نعم؟ 664 00:56:28,790 --> 00:56:31,157 أنت تعرف الكثير من أشياء عن هذا المكان. 665 00:56:31,838 --> 00:56:34,430 أنا أعرف صاحب هذا المكان. - ماذا؟ 666 00:56:34,777 --> 00:56:35,897 نعم. 667 00:56:35,977 --> 00:56:40,537 أؤكد لك ذلك سوف آخذك إليه الآن. 668 00:56:41,137 --> 00:56:45,297 من فضلك تعال. هل يمكنك رؤية هذا الحجاب الأحمر؟ 669 00:56:47,017 --> 00:56:49,919 خلف ذلك يمكنك رؤية صورة صاحب هذا المكان. 670 00:56:50,457 --> 00:56:51,905 من فضلك اذهب وانظر. 671 00:57:12,857 --> 00:57:15,577 أنا القاضي دهارميش أغنيهوتري. 672 00:57:16,537 --> 00:57:19,137 هو داجا. 673 00:57:20,177 --> 00:57:23,657 الناس في ذوي الياقات البيضاء يفكرون أنني مثال للواجب. 674 00:57:23,737 --> 00:57:28,057 الناس في التجارة في السوق السوداء يعاملونني كإمبراطورهم. 675 00:57:28,377 --> 00:57:32,057 وهذان الاسمان هما الجانبين من نفس قرش سيئة. 676 00:57:32,137 --> 00:57:33,536 لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.. 677 00:57:34,416 --> 00:57:38,499 ..ولكن هناك جانب ثالث وكذلك التي لم تشاهدها. 678 00:57:39,137 --> 00:57:42,977 أريدك أن تراه كاملاً اليوم. 679 00:57:43,057 --> 00:57:44,337 من فضلك تعال. 680 00:57:46,165 --> 00:57:47,819 (رنين جرس الباب) 681 00:57:51,852 --> 00:57:55,337 السيد داجا، هذا أنت؟ - مقابلته، السيد شاندراكانث. 682 00:57:56,164 --> 00:57:57,938 إنه السيد أنتوني بينتو.. 683 00:57:58,457 --> 00:58:03,097 ..because منهم المجرمين يطلق عليهم غبي هذه الأيام. 684 00:58:03,217 --> 00:58:05,989 السيد داجا، هل اتصلت بي؟ 685 00:58:06,457 --> 00:58:07,714 نعم أيها المفتش. 686 00:58:08,297 --> 00:58:10,536 جريمة قتل على وشك أن يكون ملتزما هنا.. 687 00:58:10,930 --> 00:58:14,205 ..ولكنك لم تأت إلى هنا أوقفوا ذلك القاتل ولكن للقبض عليه. 688 00:58:15,497 --> 00:58:20,457 السيد شاندراكانث، العدالة اجنيهوتري تعاقب الحكماء.. 689 00:58:21,256 --> 00:58:23,148 ..وداجا يعاقب الحمقى. 690 00:58:23,775 --> 00:58:24,694 (طلق ناري) 691 00:58:30,085 --> 00:58:35,285 كيف تجرؤ على قتل شخص مباشرة أمام ضابط شرطة! 692 00:58:36,675 --> 00:58:40,045 في حضوري كان لك قتال مع السيد أنتوني.. 693 00:58:40,125 --> 00:58:42,085 .. وأطلقت النار عليه مع هذا المسدس. 694 00:58:42,309 --> 00:58:44,245 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه! - اسكت! 695 00:58:44,860 --> 00:58:47,605 إذا نطقت ولو بالخطأ.. 696 00:58:47,685 --> 00:58:50,188 ..ثم ستحصل على جثتين أخريين. 697 00:58:50,966 --> 00:58:53,123 الأول سيكون من نصيبك الزوجة والثانية.. 698 00:58:53,203 --> 00:58:54,389 ..سوف يكون لابنك. 699 00:58:55,647 --> 00:58:56,963 وداعا، السيد شاندراكانث. 700 00:59:02,519 --> 00:59:06,445 سيدي، هل أطلقت النار؟ شاندراكانث كذلك.. 701 00:59:06,525 --> 00:59:08,445 ..الأمور سوف لقد تم حلها الآن. 702 00:59:08,757 --> 00:59:13,165 أنا من يقرر متى وكيف نقتل شخص ما.. 703 00:59:14,040 --> 00:59:16,771 .. وأنقذه من عالم إلى آخر. 704 00:59:17,661 --> 00:59:19,925 لا أستطيع أن أصدق أنك قتلته. 705 00:59:20,807 --> 00:59:22,347 لماذا أنت صامت يا أبي؟ 706 00:59:22,765 --> 00:59:25,492 لماذا لا تخبرني من القاتل هو؟ ما هي الحقيقة؟ 707 00:59:29,402 --> 00:59:32,845 يابني الحقيقة أنا.. 708 00:59:32,925 --> 00:59:36,595 أنت لم تقتله. 709 00:59:38,378 --> 00:59:39,800 أنت؟ 710 00:59:40,885 --> 00:59:44,085 اعتقدت ذلك منذ ذلك الحين ابنك هنا.. 711 00:59:44,302 --> 00:59:45,916 ..يجب أن أحضر أخت الزوج كذلك. 712 00:59:46,832 --> 00:59:49,017 أرادت فيديا أيضًا مقابلتك أيضًا. 713 00:59:50,735 --> 00:59:55,088 سيد شاندراكانث، أعرف ذلك تحب عائلتك كثيرا. 714 00:59:56,324 --> 00:59:58,771 الشرطة تحميك في السجن. 715 00:59:59,902 --> 01:00:01,673 أنا الذي يجب حماية عائلتك. 716 01:00:02,923 --> 01:00:04,169 لقد أخبرتك بالفعل .. 717 01:00:05,128 --> 01:00:08,545 ..أن هذه المعركة للقانون لا يمكن محاربتها بالقلم. 718 01:00:09,885 --> 01:00:14,891 أنت بحاجة إلى قاضٍ مثلي ومحامي مثل ابنك. 719 01:00:17,118 --> 01:00:18,530 لقد قيل حقا.. 720 01:00:19,355 --> 01:00:23,335 ..أن الشخص يستطيع يضحي بحياته من أجل عائلته.. 721 01:00:23,915 --> 01:00:25,545 ..ولكن لا يمكن للمرء أن يفصح عن أي شيء. 722 01:00:26,336 --> 01:00:28,645 نعم كنت كذلك يقول شيئا لكاران. 723 01:00:28,845 --> 01:00:29,965 ماذا؟ 724 01:00:30,866 --> 01:00:32,760 لا، لم أكن أقول أي شيء. 725 01:00:35,285 --> 01:00:38,685 أعتقد بدلا من إضاعة الوقت هنا.. 726 01:00:38,765 --> 01:00:41,445 ..يجب أن نفكر في القضية.. 727 01:00:41,660 --> 01:00:43,938 ..حتى أن السيد شاندراكانث سوف اخرج من هنا في أقرب وقت ممكن. 728 01:00:44,018 --> 01:00:44,976 دعنا نذهب. 729 01:00:45,572 --> 01:00:48,680 حسنًا، سنذهب الآن، السيد شاندراكانث. تعال يا عزيزي. 730 01:00:58,512 --> 01:00:59,885 (رنين الهاتف) 731 01:01:01,366 --> 01:01:03,686 السجان. - نعم يا سيد داجا. 732 01:01:03,926 --> 01:01:06,204 السجين البريء في سجنك.. 733 01:01:06,446 --> 01:01:09,566 نعم، هل تتحدث عنه الصحفي شاندراكانث؟ 734 01:01:09,646 --> 01:01:11,377 نعم، أنا أتحدث عنه. 735 01:01:12,286 --> 01:01:14,957 الوزير ويجب عليك افعل شيئاً من أجل الوطن.. 736 01:01:15,246 --> 01:01:17,543 ..أن اسمه ينبغي أن يكون يضاف إلى قائمة الشهداء. 737 01:01:18,606 --> 01:01:20,166 هل تجرأت على العبث معي؟ 738 01:01:27,046 --> 01:01:28,326 (يضحك) 739 01:01:28,406 --> 01:01:32,086 السجان، أعمدته هي قاسية جدا ولا ترحم. 740 01:01:32,418 --> 01:01:34,609 أعمدته قوية جدًا. 741 01:01:41,797 --> 01:01:46,089 (الماء الساخن المغلي) 742 01:01:47,218 --> 01:01:48,700 أنت تجرؤ على العبث معنا. 743 01:01:48,780 --> 01:01:51,251 (يضحك) 744 01:01:53,775 --> 01:01:56,772 الآن سوف يعرف عواقب العبث معنا 745 01:01:59,714 --> 01:02:00,914 طبيب! 746 01:02:05,632 --> 01:02:07,496 ممرضة، الأكسجين من فضلك. - نعم. 747 01:02:13,319 --> 01:02:15,168 (يلهث) 748 01:02:22,542 --> 01:02:23,146 الأب. 749 01:02:23,226 --> 01:02:25,416 (يلهث) 750 01:02:25,912 --> 01:02:27,231 كيف حدث هذا يا أبي؟ 751 01:02:28,472 --> 01:02:30,917 أيها المفتش، سجل إفادته. 752 01:02:31,719 --> 01:02:34,279 سألاحظ ذلك. يمكنك البقاء في الخارج. - حسنًا يا سيدي. 753 01:02:34,479 --> 01:02:36,119 دكتور، أنت أيضا، من فضلك. - بالتأكيد. 754 01:02:36,199 --> 01:02:37,479 شكرًا لك. 755 01:02:39,118 --> 01:02:40,599 نعم، السيد شاندراكانث. 756 01:02:43,479 --> 01:02:47,319 فعلها الوزير والسجان. 757 01:02:50,679 --> 01:02:56,531 نعم. جاء سوراج سينغ وأنقذني.. 758 01:02:57,069 --> 01:02:59,639 ..ووصلني للمستشفى وإلا .. 759 01:03:01,036 --> 01:03:04,505 نعم يا أبتاه. أب؟ 760 01:03:44,796 --> 01:03:46,072 رقم (صراخ) 761 01:03:46,558 --> 01:03:47,564 الأم. - لا 762 01:03:50,753 --> 01:03:56,567 (نحيب) 763 01:04:07,514 --> 01:04:11,456 كن مؤمنا يا بني. القانون سوف بالتأكيد معاقبة الجناة. 764 01:04:11,825 --> 01:04:13,840 لا أحد يستطيع أن ينقذ هؤلاء القتلة. 765 01:04:16,373 --> 01:04:19,241 سوراج سينغ هو شاهد عيان على مقتل الأب. 766 01:04:19,725 --> 01:04:23,156 شهاداتهم سوف تساعد في الحصول عليها حكم الإعدام على هؤلاء القتلة. 767 01:04:25,550 --> 01:04:28,577 سوراج لن يحنث باليمين أبدًا يا سيد داجا. 768 01:04:29,105 --> 01:04:33,679 أنا أعرف صديقي. لا قوة في هذا العالم يمكن أن يجعله يكذب. 769 01:04:33,839 --> 01:04:35,039 سيد.. 770 01:04:35,653 --> 01:04:40,235 ..if داجا يكتشف ذلك ضعف الشمس.. 771 01:04:40,719 --> 01:04:43,078 .. يمكنه إجبارها على الارتفاع من الغرب. 772 01:04:43,559 --> 01:04:48,226 بالصدفة، لقد حصلت على بلدي الأيدي على ضعف سوراج. 773 01:04:48,692 --> 01:04:49,852 انظر هذا. 774 01:04:50,776 --> 01:04:51,674 بهارتي. 775 01:05:03,999 --> 01:05:08,871 سوراج سينغ، العداء بيننا أصبح عميقا جدا.. 776 01:05:09,223 --> 01:05:12,256 ..أنني لم أستطع رؤية أي شيء بخلاف ظلمة الموت. 777 01:05:12,601 --> 01:05:15,279 ولكن بمحاولتي إنقاذ حياة والدي.. 778 01:05:15,359 --> 01:05:17,351 ..لقد أظهرت الإنسانية. 779 01:05:18,491 --> 01:05:23,679 فقط الشاهد الخاص بك يمكن أن تحصل عليه العقاب لقتلة والدي. 780 01:05:24,297 --> 01:05:28,239 لا أتمنى فقط، بل أنا متأكد أن غدا في المحكمة.. 781 01:05:28,319 --> 01:05:32,489 ..سوف تكون وفيا ل قلبك وضميرك. 782 01:05:33,307 --> 01:05:34,839 سوف تقول الحقيقة. 783 01:05:45,907 --> 01:06:03,729 (دقات الساعة) 784 01:06:04,004 --> 01:06:08,782 سوراج سينغ، هل كنت حاضرا على مرأى من الحادثة.. 785 01:06:09,279 --> 01:06:13,068 ..when كان يتعرض للضرب Chandrakanth. - نعم، كنت هناك. 786 01:06:13,796 --> 01:06:15,961 هل صحيح أن هذين الشخصين.. 787 01:06:16,467 --> 01:06:18,524 .. كان شاندراكانث سريفاستاف في قبضتهم؟ 788 01:06:18,705 --> 01:06:19,740 نعم هذا صحيح. 789 01:06:19,820 --> 01:06:22,485 وحدث بينهما شجار؟ - نعم. 790 01:06:23,008 --> 01:06:28,004 يعني هذين قتل تشاندراكانث سريفاستاف. 791 01:06:30,004 --> 01:06:33,364 المحامي لحظة الوزير والسجين.. 792 01:06:33,444 --> 01:06:35,041 .. كانوا يعتدون على السيد شاندراكانث.. 793 01:06:35,440 --> 01:06:40,204 .. وصلت إلى هناك ورأيت أصيب السيد شاندراكانث بجروح بالغة. 794 01:06:40,381 --> 01:06:42,479 وخطف الوزير زجاجة السم من يديه.. 795 01:06:42,559 --> 01:06:43,724 .. ورمى بها بعيدا. 796 01:06:43,804 --> 01:06:44,884 سوراج سينغ. 797 01:06:45,290 --> 01:06:48,546 القاضي، في الواقع، السيد تشاندراكانث سريفاستاف.. 798 01:06:48,626 --> 01:06:50,322 ..كان يحاول الانتحار. 799 01:06:50,878 --> 01:06:53,669 حاول السجان والوزير لإنقاذ حياته. 800 01:06:53,749 --> 01:06:56,284 أنت تكذب، سوراج سينغ. أنت تكذب. 801 01:06:56,473 --> 01:06:57,724 لقد بعت نفسك. 802 01:06:58,001 --> 01:07:01,547 أيها القاضي، إنه يكذب. إنه يكذب. - (النقر بالمطرقة) 803 01:07:01,785 --> 01:07:06,425 السيد كاران سريفاستاف، إنها قاعة المحكمة. يرجى التصرف بنفسك. 804 01:07:06,505 --> 01:07:10,065 حضرة القاضي، زجاجة السم هذه، محاولة الانتحار.. 805 01:07:10,278 --> 01:07:11,302 .. كل شيء كذبة، حضرة القاضي. 806 01:07:11,382 --> 01:07:14,865 حتى أنت كنت حاضرا هناك.. 807 01:07:14,945 --> 01:07:17,265 ..عندما سمى والدي قتلته قبل أن يموتوا. 808 01:07:17,442 --> 01:07:20,465 ليس هناك دليل أقوى من بيان وفاته، حضرة القاضي. 809 01:07:20,674 --> 01:07:22,656 وهو ما شهدته أنت أيضًا. 810 01:07:23,409 --> 01:07:26,619 لا يهم إذا كنت كذلك حاضر أم لا، كاران سريفاستاف. 811 01:07:27,345 --> 01:07:32,385 لأن المحكمة لا تقبل أ القول اللفظي كدليل. 812 01:07:35,900 --> 01:07:36,785 يحكم على. 813 01:07:36,945 --> 01:07:38,985 والقانون لا يقبل إلا تلك الأدلة.. 814 01:07:39,562 --> 01:07:41,345 ..التي تدعمها شهادات جوهرية. 815 01:07:42,331 --> 01:07:45,545 مقولة الموت قد تكون خاطئة وكذلك الكذب. 816 01:08:07,198 --> 01:08:11,080 حسب شهادة سوراج سينغ وتقرير التشريح.. 817 01:08:11,160 --> 01:08:16,237 .. لقد ثبت أن السيد شاندراكانث انتحر سريفاستاف. 818 01:08:16,857 --> 01:08:19,637 تم رفض القضية. تم تأجيل المحكمة. 819 01:08:27,592 --> 01:08:28,317 (الباب مفتوح) 820 01:08:34,159 --> 01:08:40,008 (دقات الساعة) 821 01:08:40,882 --> 01:08:43,950 سيدي، حان الوقت لقفل المحكمة. 822 01:08:44,305 --> 01:08:45,350 نعم. 823 01:08:46,698 --> 01:08:52,350 وينبغي أن تكون مثل هذه المحاكم مغلق حيث يولد الظلم. 824 01:08:54,176 --> 01:08:55,230 قفله. 825 01:08:55,642 --> 01:08:57,927 داجا جعلني أكذب في المحكمة.. 826 01:08:58,554 --> 01:09:00,482 ..by التهديد بإيذاء أختي. 827 01:09:00,882 --> 01:09:03,922 لقد قرر داجا تاريخ وفاته. 828 01:09:04,402 --> 01:09:08,999 يوم إطلاق سراحي، سيكون يوم تدمير داجا. 829 01:09:09,079 --> 01:09:10,582 لكن يا صديقي، مهما كان الأمر.. 830 01:09:10,662 --> 01:09:12,043 ..هذا الإجمالي الظلم تجاه كاران. 831 01:09:12,123 --> 01:09:15,282 لا يا بهلو. أنا لست نادما على ما فعلته. 832 01:09:15,362 --> 01:09:20,682 وفاة والد كاران أصبحت من الماضي وبهارتي هو المستقبل. 833 01:09:20,762 --> 01:09:24,122 لو كان كاران قد أعطاني واحدة فرصة في المطار ذلك اليوم.. 834 01:09:24,202 --> 01:09:28,032 .. دارمش أغنيهوتري لكان خلف القضبان بدلاً مني. 835 01:09:28,482 --> 01:09:31,682 كاران هو المسؤول مهما حدث. 836 01:09:31,762 --> 01:09:33,320 أنت على حق، سوراج سينغ. 837 01:09:33,400 --> 01:09:35,362 أنا مسؤول عن تدمير بلدي. 838 01:09:35,442 --> 01:09:38,642 لأني آمنت بالقانون كانت موجودة فقط في الكتب. 839 01:09:38,722 --> 01:09:40,146 ليس لها حقيقة. 840 01:09:41,522 --> 01:09:43,642 ولكن الآن، أنا أتخلى عن هذا القانون. 841 01:09:43,722 --> 01:09:47,122 دهارميش اجنيهوتري وقمت به أدرك في المحكمة اليوم.. 842 01:09:47,202 --> 01:09:50,002 ..أنه في عالم المجرمين، القانون لا يعمل. 843 01:09:50,082 --> 01:09:53,159 لهذا السبب أنا إزالة هذا الرداء الأسود، سوراج سينغ. 844 01:09:54,162 --> 01:09:56,995 حتى ألقنك درسا.. 845 01:09:57,282 --> 01:09:59,282 ..مع القانون الذي تفهمه. 846 01:10:10,983 --> 01:10:12,922 القاضي دارمش أغنيهوتري. 847 01:10:13,741 --> 01:10:14,762 كاران. 848 01:10:16,879 --> 01:10:19,463 ماذا تفعل هنا في هذه الساعة من الليل؟ 849 01:10:19,852 --> 01:10:22,013 من قتل والده .. 850 01:10:22,219 --> 01:10:25,277 .. يمكن أن يكون فقط في البحث عن أولئك الذين جعلوا والدته أرملة. 851 01:10:25,675 --> 01:10:29,633 لم أفهمك. ماذا تريد أن تقول؟ 852 01:10:30,050 --> 01:10:32,395 لقد سمعت شخصيا تصريح والدي .. 853 01:10:32,475 --> 01:10:34,475 ..ولكنك تحولت الخاص بك مرة أخرى عليه في المحكمة. 854 01:10:34,555 --> 01:10:39,435 أريد فقط أن أعرف، الذي اشترى لك. من هو؟ 855 01:10:44,299 --> 01:10:45,835 (يضحك) 856 01:10:46,078 --> 01:10:49,819 كان حكمي مبنيًا على الأدلة التي كانت ضدك. 857 01:10:49,899 --> 01:10:53,155 وأنت أخطأت في ذلك بالنسبة لي يدا بيد مع الوزير . 858 01:10:53,365 --> 01:10:54,998 لقد نسيت شيئاً يا كاران. 859 01:10:55,451 --> 01:10:57,223 القانون لا يمكن شراؤه أبداً. 860 01:10:57,406 --> 01:10:59,315 عن أي قانون تتحدث؟ 861 01:10:59,395 --> 01:11:00,595 هل هو نفس القانون أن القوادين مثلك .. 862 01:11:00,675 --> 01:11:03,373 ..جره إلى الشوارع وتحويلها إلى عاهرة؟ 863 01:11:03,453 --> 01:11:05,115 أنت وقح. - اسكت. 864 01:11:07,075 --> 01:11:09,955 أوميد سينغ. - لماذا كذبت في المحكمة؟ 865 01:11:10,193 --> 01:11:12,515 من هو القاتل؟ أخبرني. - ماذا تفعل؟ 866 01:11:13,235 --> 01:11:15,435 أخبرني، وإلا سأقتلك. - كاران. 867 01:11:15,624 --> 01:11:17,430 من هو القاتل؟ أخبرني. - اتركه. 868 01:11:17,510 --> 01:11:20,118 كاران، كيف تجرؤ ارفع يدك على والدي؟ 869 01:11:20,198 --> 01:11:22,508 فيديا، أنت لا تعرف ماذا بائس والدك هو. 870 01:11:22,588 --> 01:11:24,875 اصمت واخرج من هنا. 871 01:11:24,955 --> 01:11:27,039 ليس لدي أي شيء لأفعله أفعل معك من الآن فصاعدا. 872 01:11:27,394 --> 01:11:30,915 بخير، فيديا. ولكن هناك شيء واحد مؤكد.. 873 01:11:30,995 --> 01:11:34,515 .. وفاة والدك سيكون بين يدي 874 01:11:34,595 --> 01:11:35,955 اتركني. 875 01:11:36,926 --> 01:11:40,755 القاضي دارميش أغنيهوتري لم تخبرني .. 876 01:11:40,835 --> 01:11:43,249 ..ولكن الوزير والسجان سيخبرني بالتأكيد في السجن.. 877 01:11:43,329 --> 01:11:45,126 .. كما لمن اشترى لك. 878 01:11:46,946 --> 01:11:49,562 (البكاء) 879 01:11:51,080 --> 01:11:52,220 سيدي. 880 01:11:53,717 --> 01:11:58,715 أوميد سينغ، علينا أن نفعل ذلك منعه من الذهاب إلى السجن. 881 01:12:04,010 --> 01:12:06,452 تعال يا بني. لقد تم إطلاق سراحك. 882 01:12:06,929 --> 01:12:09,555 القاضي دارمش أغنيهوتري جاء شخصيا إلى منزلنا.. 883 01:12:09,635 --> 01:12:11,485 ..وأعطانا أوراق الكفالة الخاصة بك. 884 01:12:15,329 --> 01:12:17,214 إنه حقا إله. 885 01:12:18,410 --> 01:12:19,833 أنت أم. 886 01:12:20,042 --> 01:12:22,789 الأمومة لا تستطيع التمييز بين الله والشيطان. 887 01:12:23,962 --> 01:12:25,661 قتلة الآباء في السجن. 888 01:12:26,222 --> 01:12:30,516 وحتى لا أدخل السجن، لا أستطيع الانتقام لمقتل والدي. 889 01:12:32,832 --> 01:12:35,429 أمي ارحميني.. 890 01:12:36,235 --> 01:12:39,455 ..أن ابنك يحصل على السجن الأجل في المحكمة غدا. 891 01:12:39,795 --> 01:12:41,538 لقد تحطم إيماني بالكامل. 892 01:12:41,875 --> 01:12:46,471 الشخص الذي أحببته رفع يده على والدي. 893 01:12:46,679 --> 01:12:51,518 السيد كاران سريفاستاف، وبما أنك تمثل نفسك.. 894 01:12:51,793 --> 01:12:54,073 .. هل تريد سؤال الشاهد؟ 895 01:12:54,470 --> 01:12:55,967 لا شك يا حضرة القاضي. 896 01:12:56,578 --> 01:12:58,002 يمكنك الذهاب الآن. 897 01:12:58,319 --> 01:13:00,894 هذه الحالة واضحة جدًا، حضرتك. 898 01:13:01,335 --> 01:13:03,948 ليست هناك حاجة ل مزيد من الاستجواب. 899 01:13:04,429 --> 01:13:06,685 أريد إذنك للاتصال القاضي دارميش أغنيهوتري.. 900 01:13:07,067 --> 01:13:10,479 ..من هو الشاهد الأخير و الضحية في هذه الحادثة.. 901 01:13:10,559 --> 01:13:12,875 ..into مربع الشهود. 902 01:13:12,955 --> 01:13:15,005 تم منح الإذن. - شكرا حضرة القاضي. 903 01:13:16,009 --> 01:13:21,595 حضرة القاضي، فيما يتعلق بـ هذه الحالة قبل أن يتم استجوابي.. 904 01:13:22,031 --> 01:13:26,555 ..أريد الخاص بك إذن لقول بعض الأشياء. 905 01:13:26,635 --> 01:13:27,955 تم منح الإذن. 906 01:13:29,951 --> 01:13:33,057 أعلم أنه في هذه الحالة.. 907 01:13:33,497 --> 01:13:38,145 ..المتهم كاران سريفاستاف سوف بالتأكيد ينال العقاب. 908 01:13:38,670 --> 01:13:42,755 حتى أنني أعرف ذلك بعد ذلك استكمال فترة سجنه.. 909 01:13:42,915 --> 01:13:45,529 ..هذا الزميل المسكين سوف يخسر ترخيصه بمزاولة مهنة المحاماة. 910 01:13:45,609 --> 01:13:48,755 وهو ما لا أرغب في حدوثه. 911 01:13:49,232 --> 01:13:53,755 حضرة القاضي، الحفاظ على كاران مستقبل سريفاستاف المشرق في الاعتبار.. 912 01:13:53,835 --> 01:13:55,355 ..أنا أسحب هذه القضية. 913 01:13:55,435 --> 01:13:58,435 حضرة القاضي، لقد وأوضح نواياه.. 914 01:13:58,515 --> 01:13:59,835 ..بسحب الدعوى.. 915 01:13:59,915 --> 01:14:03,308 ..لكنه لا يستطيع قياس بلدي النوايا وراء تلك الحادثة. 916 01:14:03,737 --> 01:14:08,277 إذا سمحت لي المحكمة أود أن أعبر عن دوافعي. 917 01:14:08,630 --> 01:14:09,995 تم منح الإذن. 918 01:14:10,595 --> 01:14:15,061 أيها القاضي، أنت تسحب القضية. 919 01:14:15,555 --> 01:14:18,475 لذلك لا أرى أي شيء الضرر في قول الحق. 920 01:14:19,235 --> 01:14:21,811 جئت إلى منزلك في الساعة 11 ليلا. - يمين. 921 01:14:21,891 --> 01:14:23,098 لقد كسرت الأشياء. 922 01:14:23,401 --> 01:14:26,392 لقد أساءت استخدام القانون و أساء لك كذلك. 923 01:14:26,472 --> 01:14:27,638 حق تماما. 924 01:14:27,915 --> 01:14:30,869 وعندما كنت على وشك ذلك أرفع يدي لأضربك.. 925 01:14:31,158 --> 01:14:33,355 وصلت ..police هناك. 926 01:14:33,595 --> 01:14:34,648 وهذا صحيح أيضا. 927 01:14:35,311 --> 01:14:38,906 حضرة القاضي، إذا كانت الشرطة لم تصل هناك في الوقت المحدد.. 928 01:14:39,270 --> 01:14:43,555 ..ثم كنت سأفعل صفع القاضي.. بهذه الطريقة. 929 01:14:43,635 --> 01:14:46,155 تصرف بنفسك. - هل تعتقد أنه يمكنك الابتعاد؟ 930 01:14:46,235 --> 01:14:47,555 اتركني. 931 01:14:48,260 --> 01:14:49,555 طلب. طلب. 932 01:14:50,358 --> 01:14:52,435 أحكام المحكمة السيد كاران سريفاستاف.. 933 01:14:52,935 --> 01:14:54,995 ..إلى ستة أشهر السجن دون الإفراج المشروط.. 934 01:14:55,173 --> 01:14:58,041 .. ليأخذ القانون بين يديه.. 935 01:14:58,121 --> 01:15:01,961 .. وللاعتداء قاضٍ شريف. 936 01:15:04,590 --> 01:15:08,521 القاضي دارميش أغنيهوتري شكرا لك. 937 01:15:15,941 --> 01:15:17,043 كتبت إلى أخي .. 938 01:15:17,123 --> 01:15:18,394 ..التي سوف نصل إليها مومباي بعد غد. 939 01:15:18,474 --> 01:15:20,672 بهارتي، لا تتحدث عنا مع الخاص بك أخي بمجرد وصولك إلى مومباي. 940 01:15:20,752 --> 01:15:22,942 حسنًا، سأتحدث مع أخي في موقف الحافلة نفسها. 941 01:15:23,022 --> 01:15:25,230 وسوف نجد كاهن و ثم الزواج هناك نفسه. 942 01:15:25,310 --> 01:15:26,629 هل تعتقد أنه مضحك؟ 943 01:15:26,709 --> 01:15:28,863 ماذا لو كان أخوك لا يوافق على زواجنا؟ 944 01:15:28,943 --> 01:15:32,683 لا، أخي لن يرفض أبداً. أنت تقنع عائلتك 945 01:15:54,711 --> 01:15:56,622 سيدي، ألن أحصل على إكرامية؟ 946 01:15:57,060 --> 01:15:59,212 هل أنا في السجن أم في بعض الفنادق الخمس نجوم؟ 947 01:15:59,292 --> 01:16:00,120 (يضحك) - انتظر. 948 01:16:01,158 --> 01:16:02,471 على أية حال، خذ هذا. - شكرًا لك. 949 01:16:02,551 --> 01:16:03,850 أعطني بيدي الخاص بك (التبغ ملفوف في ورقة). 950 01:16:03,930 --> 01:16:04,693 (يضحك) 951 01:16:04,773 --> 01:16:05,831 (صراخ) 952 01:16:06,041 --> 01:16:08,591 لا تصرخ. لا تصرخ. - (صراخ) 953 01:16:09,360 --> 01:16:13,471 وإلا فإن الإنذار سوف ينطلق. سأعطيك المزيد غدا. 954 01:16:13,551 --> 01:16:15,951 حقًا؟ يرحمك الله. 955 01:16:16,031 --> 01:16:19,482 أطال الله مدة سجنك. 956 01:16:35,463 --> 01:16:36,711 شكرا لك.. 957 01:16:36,791 --> 01:16:38,455 ..نحصل على البسمتي (حبة طويلة، الأرز المنكه) الأرز في السجن. 958 01:16:38,710 --> 01:16:39,680 هل أحببتها؟ 959 01:16:39,760 --> 01:16:40,751 (يضحك) 960 01:16:41,064 --> 01:16:43,055 هل انتما الاثنان قد انتهيتما؟ مع العشاء الأخير؟ 961 01:16:43,583 --> 01:16:45,746 أنت؟ - كاران سريفاستاف؟ 962 01:16:47,902 --> 01:16:51,359 لا داعي للقلق. لقد فعلت بالفعل ما أردت. 963 01:16:51,786 --> 01:16:53,947 الآن استمع جيدًا لما فعلته. 964 01:16:54,906 --> 01:16:57,256 الطعام الذي أنت عليه يمضغ كالشره.. 965 01:16:57,626 --> 01:16:59,106 ..تسمم من قبلي. 966 01:16:59,186 --> 01:17:00,946 ماذا؟ - نعم. 967 01:17:01,646 --> 01:17:04,022 لذلك عندما يكون لديك الجثث تذهب إلى التشريح.. 968 01:17:04,506 --> 01:17:06,386 ..ثم ينبغي قراءة تقرير الطبيب.. 969 01:17:06,554 --> 01:17:10,541 .. الانتحار وليس القتل. 970 01:17:11,544 --> 01:17:14,066 أنت.. أنت تكذب. لم يكن هناك سم في طعامنا. 971 01:17:14,146 --> 01:17:16,250 لم يكن هناك السم. - حسنًا. 972 01:17:16,986 --> 01:17:19,306 سوف يأخذ السم تأثير في دقيقتين. 973 01:17:19,386 --> 01:17:21,386 ثم سنرى. - إنه يكذب. 974 01:17:21,466 --> 01:17:23,786 لا، أعتقد أنه يقول الحقيقة. 975 01:17:23,866 --> 01:17:25,321 قطعاً. 976 01:17:25,746 --> 01:17:27,309 ودعني أخبرك بشيء. 977 01:17:27,706 --> 01:17:29,570 لدي حتى الترياق. 978 01:17:29,650 --> 01:17:32,906 يا بني .. يا بني أنقذني . أنقذني. 979 01:17:32,986 --> 01:17:38,146 وأنا مستعد للإدلاء بشهادته في المحكمة بذلك هذا السجان قتل والدك. أنا.. 980 01:17:38,226 --> 01:17:41,306 حسنًا، خذها. - أيها الوزير الوغد، أنت تكذب. 981 01:17:41,386 --> 01:17:45,072 أنا مستعد للشهادة بأن هذا الوزير قتل والدك 982 01:17:45,671 --> 01:17:47,746 لا تقاتل. لا تقاتل. 983 01:17:48,706 --> 01:17:50,148 هناك مشكلة واحدة رغم ذلك. 984 01:17:50,586 --> 01:17:53,262 هذا الدواء كافية لشخص واحد فقط. 985 01:17:53,786 --> 01:17:56,466 الآن تقرر بين أنفسكم لمن يريد أن يعيش. 986 01:17:56,546 --> 01:17:59,146 هذا أنا. هذا أنا. - لماذا؟ 987 01:17:59,226 --> 01:18:01,866 لأنني بحاجة إلى القيام الكثير لهذه الأمة يا بني. 988 01:18:01,946 --> 01:18:03,786 انظر، أنا لا أزال عازبًا. 989 01:18:03,866 --> 01:18:06,349 إذا مت، الحكومة سوف ابتلاع معاشي التقاعدي. 990 01:18:44,797 --> 01:18:45,536 (يضحك) 991 01:18:46,202 --> 01:18:49,481 أيها السجان، لقد قتلت الوزير.. 992 01:18:51,108 --> 01:18:53,634 ..وانتحرت. 993 01:18:56,668 --> 01:18:59,186 كاران، أنقذني. 994 01:18:59,266 --> 01:19:02,746 أنا مستعد للإدلاء بشهادتي ضد الشخص.. 995 01:19:02,826 --> 01:19:05,346 ..الذي أمرنا لقتل والدك. 996 01:19:06,466 --> 01:19:08,587 من هو؟ قل لي من هو. 997 01:19:08,946 --> 01:19:12,466 القاضي دارمش أغنيهوتري. 998 01:19:17,355 --> 01:19:24,255 (تنطلق صفارات الإنذار في السجن) 999 01:19:48,644 --> 01:19:51,124 اضربه. استمر في ضرب هذا الوغد 1000 01:19:51,484 --> 01:19:53,604 اضربه بشدة بأنه يعترف.. 1001 01:19:53,684 --> 01:19:55,724 ..أنه قتل السجان والوزير. 1002 01:19:55,804 --> 01:20:00,324 أيها القاضي، أخبرك الموالين لقتلي في وقت واحد. 1003 01:20:01,724 --> 01:20:05,244 إذا بقيت على قيد الحياة، ثم سوف تموت بالتأكيد. 1004 01:20:07,193 --> 01:20:09,756 توقف عن الحلم، كاران سريفاستاف. 1005 01:20:10,204 --> 01:20:12,644 لأنني على وشك ذلك أرسلك إلى نفس المكان.. 1006 01:20:12,724 --> 01:20:14,830 ..حيث أرسلت والدك. 1007 01:20:23,844 --> 01:20:24,983 قبض عليه. 1008 01:20:53,639 --> 01:20:57,999 دهارميش أغنيهوتري, بدأت الحرب. 1009 01:20:58,359 --> 01:21:01,639 إذا كنت حكيماً بما فيه الكفاية، ستدرك العواقب أيضًا. 1010 01:21:01,719 --> 01:21:03,759 اسكت. - لا تصرخ. 1011 01:21:06,324 --> 01:21:07,759 تأجيل المحكمة.. 1012 01:21:26,671 --> 01:21:28,519 أين داجا؟ - وهو في المحكمة الآن. 1013 01:21:28,599 --> 01:21:30,359 ولكن هناك حفلة في منزله الليلة. 1014 01:21:30,876 --> 01:21:32,162 أتمنى لك وقتا طيبا. مرحبا 1015 01:21:32,465 --> 01:21:35,002 انها في يديك. - مرحبا أيها المفوض. 1016 01:21:35,293 --> 01:21:37,442 مرحباً سيد أجنيهوتري. كيف حالك؟ - بخير، شكرا لك. 1017 01:21:37,726 --> 01:21:38,722 إنها ابنتي فيديا. 1018 01:21:38,947 --> 01:21:41,602 وهو شرطة مومباي المفوض السيد مالهوترا. 1019 01:21:41,682 --> 01:21:43,433 وأنا سوراج سينغ. 1020 01:21:46,359 --> 01:21:50,842 تفاجأت برؤيتي هنا، أليس كذلك، القاضي دارميش أغنيهوتري؟ 1021 01:21:51,937 --> 01:21:53,709 غادر هذا المكان فورًا، سوراج.. 1022 01:21:54,122 --> 01:21:57,562 ..وإلا سأتصل بالشرطة وألقي القبض عليك. 1023 01:21:57,642 --> 01:21:59,514 لا حاجة لاستدعاء الشرطة. 1024 01:22:00,242 --> 01:22:02,285 أحضرت الشرطة معي. 1025 01:22:03,162 --> 01:22:06,314 واليوم، هم هنا لإلقاء القبض عليك، وليس أنا. 1026 01:22:07,078 --> 01:22:08,143 بهولو. 1027 01:22:14,522 --> 01:22:16,122 شيندي، ما كل هذا؟ 1028 01:22:16,298 --> 01:22:19,536 سيدي، حسب سوراج شكوى سينغ.. 1029 01:22:19,922 --> 01:22:22,624 ..لقد داهمنا بعض بنغل RUFS في فيرسوفا. 1030 01:22:22,922 --> 01:22:25,442 وبصرف النظر عن تهريب الذهب والفضة.. 1031 01:22:25,522 --> 01:22:27,682 ..وجدنا كبيرة شحنة المخدرات. 1032 01:22:27,762 --> 01:22:29,667 وصاحب هذا البنغل هو داجا. 1033 01:22:31,162 --> 01:22:35,429 داجا هي الشخصية التي لقد دمرت العديد من العائلات. 1034 01:22:36,042 --> 01:22:37,575 داجا هو ذلك الشيطان.. 1035 01:22:37,883 --> 01:22:40,759 ..because منهم الآلاف من أصبح الشباب مدمنين على المخدرات. 1036 01:22:41,522 --> 01:22:45,985 واليوم أريد أن أقول شيء لكم جميعا.. 1037 01:22:46,562 --> 01:22:50,322 ..أن داجا و القاضي دارميش أغنيهوتري.. 1038 01:22:50,402 --> 01:22:52,082 ..هو نفس الشخص. 1039 01:22:52,682 --> 01:22:56,082 إنه ذلك الثعبان الذي يعض بريء بوسائله غير المشروعة.. 1040 01:22:56,162 --> 01:22:58,682 .. ومن ثم ينقذ نفسه بها اللجوء تحت معطف القانون هذا. 1041 01:22:58,762 --> 01:23:02,002 إنه القاضي دهارميش Agnihotri فقط على السطح. 1042 01:23:02,082 --> 01:23:05,498 ولكن ينفذ العديد أنشطة غير قانونية تحت ستارها. 1043 01:23:06,042 --> 01:23:08,722 هذه الصور كافية ليثبت أيها المفوض.. 1044 01:23:08,802 --> 01:23:11,999 ..أن القاضي دهارميش أغنيهوتري وداجا هما نفس الشيء. 1045 01:23:12,402 --> 01:23:16,520 المفوض، القانون الذي القاضي دارميش أغنيهوتري.. 1046 01:23:16,600 --> 01:23:18,202 .. أكلت وأطعمت.. 1047 01:23:18,282 --> 01:23:21,095 ..أتمنى أن أرى نفس القانون تصبح حبل المشنقة حول رقبته. 1048 01:23:41,682 --> 01:23:43,402 اعتقله. - نعم يا سيدي. 1049 01:23:45,584 --> 01:23:47,653 ماذا حدث للضوء؟ ماذا حدث؟ 1050 01:23:49,122 --> 01:23:52,282 سيدي.. سيدي؟ - لن يتحرك أحد. 1051 01:23:52,362 --> 01:23:54,762 أين ذهب سيدي؟ 1052 01:23:55,042 --> 01:23:57,282 سيد. - تعال. اسرع. 1053 01:24:00,321 --> 01:24:03,122 لقد حذرت سيدي مرات عديدة. 1054 01:24:03,399 --> 01:24:05,855 أن يتخلى عن كافة أنشطته غير المشروعة. 1055 01:24:06,124 --> 01:24:08,595 ليتوقف عن وسائله الدنيئة. لكنه لم يستمع لي على الإطلاق. 1056 01:24:08,675 --> 01:24:10,990 لو كان قد استمع لي لم يكن ليصل إلى كل هذا أبدًا. 1057 01:24:11,070 --> 01:24:12,547 انظر هذا. 1058 01:24:12,627 --> 01:24:15,662 شاهد أرباحه من التهريب. انظر هذا. 1059 01:24:15,958 --> 01:24:18,358 وهنا أرباحه من المخدرات. فهمتني 1060 01:24:18,531 --> 01:24:20,572 وهنا كل ما له الربح عبر وسائل غير مشروعة. 1061 01:24:20,866 --> 01:24:24,791 لو كنت أعرف في وقت سابق ذلك هو خيانة الحكومة.. 1062 01:24:24,996 --> 01:24:28,074 ..أقسم أنني لم أفعل ذلك أبداً لقد نظرت إليه. 1063 01:24:28,154 --> 01:24:30,617 كنت أفضل أن أتضور جوعًا حتى الموت، من البقاء عليه. 1064 01:24:30,697 --> 01:24:33,106 الثروة من خلال أنشطة غير مشروعة وأنا.. 1065 01:24:33,458 --> 01:24:35,991 ما كل هذه أشياء جيدة من أي وقت مضى ل؟ 1066 01:24:36,071 --> 01:24:37,804 عيش حياة نقية وسعيدة. 1067 01:24:37,884 --> 01:24:39,994 أستطيع أن أجلد 100 جلدة لتغطية نفقاتي. 1068 01:24:40,074 --> 01:24:43,513 لكن لا أستطيع قبول مكاسب آثمة من هذا المنزل. 1069 01:24:43,593 --> 01:24:44,991 سأغادر. مع السلامة. 1070 01:24:45,169 --> 01:24:46,569 أوميد سينغ. 1071 01:24:49,529 --> 01:24:50,814 أرني جيبك. 1072 01:24:56,529 --> 01:24:59,209 أيها المفتش، أنظر إلى هذا. 1073 01:25:01,013 --> 01:25:03,071 وأظهر لك ما كان في الخزانة. 1074 01:25:03,802 --> 01:25:05,957 لكنه كان ينزلق كل شيء الأشياء الثمينة في جيبه. 1075 01:25:07,367 --> 01:25:08,529 اعتقله. 1076 01:25:10,935 --> 01:25:13,089 قبض عليه. قبض عليه. 1077 01:25:13,795 --> 01:25:15,035 لا تدع له الهروب. 1078 01:25:23,795 --> 01:25:24,799 سيد. 1079 01:25:25,256 --> 01:25:28,332 الأوغاد الذين أخذوا الفخر بالتعامل معي .. 1080 01:25:28,660 --> 01:25:30,556 ..لست مستعدة حتى للتحدث معي اليوم. 1081 01:25:30,636 --> 01:25:32,598 أولئك الذين كسبوا الملايين بمساعدتي.. 1082 01:25:32,678 --> 01:25:34,744 ..لست على استعداد ل أعطني ولو فلسًا واحدًا. 1083 01:25:34,824 --> 01:25:37,251 سيدي، لقد كنت في جميع أنحاء المدينة. 1084 01:25:37,331 --> 01:25:39,356 هناك شرطة في كل مكان. 1085 01:25:39,682 --> 01:25:44,036 دعونا نهرب من هذه المدينة مع مهما بقي في جيوبنا. 1086 01:25:44,116 --> 01:25:45,830 أنت على حق. دعنا نذهب. - نعم. 1087 01:25:49,061 --> 01:25:50,756 حافلة الأخت بهارتي يستغرق الكثير من الوقت للوصول. 1088 01:25:50,836 --> 01:25:52,558 يبدو أنها انهارت في الطريق. 1089 01:25:52,924 --> 01:25:54,380 هناك حافلة بهارتي. - نعم. 1090 01:26:01,708 --> 01:26:03,130 لقد تأخرنا كثيراً اليوم، أليس كذلك؟ 1091 01:26:03,210 --> 01:26:04,590 بهارتي، لا تنسى أن تتحدث لأخيك. 1092 01:26:04,670 --> 01:26:05,649 نعم سأفعل. 1093 01:26:05,729 --> 01:26:07,009 أخ. 1094 01:26:08,579 --> 01:26:10,014 يا أخي. 1095 01:26:13,889 --> 01:26:15,329 حان الوقت للمغادرة. 1096 01:26:18,861 --> 01:26:20,494 كيف حالك؟ - أنا بخير. 1097 01:26:24,435 --> 01:26:26,652 أخي بهولو كيف حالك؟ - أنا بخير، بهارتي. 1098 01:26:28,235 --> 01:26:30,142 بهارتي، لماذا كانت الحافلة الخاصة بك في وقت متأخر اليوم؟ 1099 01:26:30,222 --> 01:26:31,838 انهارت في الطريق. 1100 01:26:34,111 --> 01:26:35,371 بهارتي. - نعم؟ 1101 01:26:35,962 --> 01:26:37,299 سأغادر الآن. - أعطها لي. 1102 01:26:37,379 --> 01:26:39,883 والديك؟ - ربما كانوا عالقين في مكان ما. 1103 01:26:39,963 --> 01:26:42,515 لا بأس. سوف أتدبر أمري. حسنا، وداعا. - الوداع. 1104 01:26:42,916 --> 01:26:45,183 من هو ذلك الصبي؟ - أخي، هو بافان. 1105 01:26:45,263 --> 01:26:48,529 نحن ندرس في نفس الكلية - من آخر لديه في مومباي؟ 1106 01:26:49,497 --> 01:26:50,469 أخ. 1107 01:26:59,393 --> 01:27:00,342 بافان. 1108 01:27:09,126 --> 01:27:10,369 كيف حالك؟ 1109 01:27:11,139 --> 01:27:15,049 توفي الأخ والأب.. 1110 01:27:16,038 --> 01:27:20,268 ..لقد أتيت إلى السجن من أجل الانتقام.. 1111 01:27:20,944 --> 01:27:22,729 ..وأنت لم تفعل ذلك حتى يكلف نفسه عناء إبلاغي؟ 1112 01:27:23,097 --> 01:27:24,632 لماذا فعلت ذلك يا أخي؟ 1113 01:27:25,907 --> 01:27:29,883 بافان، دراستك و كان النجاح حلم الأب. 1114 01:27:30,256 --> 01:27:32,691 ماذا حدث، لقد أعاقت الامتحانات الخاصة بك. 1115 01:27:33,027 --> 01:27:34,711 كان من شأنه أن يضيع أ سنة من حياتك. 1116 01:27:35,707 --> 01:27:38,257 يأتي القليل لحظات في حياتنا.. 1117 01:27:38,827 --> 01:27:41,267 ..عندما يتعين على المرء إخفاء الحقيقة. 1118 01:27:41,347 --> 01:27:43,817 ولكن الآن لن أسمح لك تمر بهذا وحدها. 1119 01:27:44,302 --> 01:27:45,647 اخي انا معك 1120 01:27:45,987 --> 01:27:47,386 معًا، نحن قوة ليحسب لها حساب. 1121 01:27:47,466 --> 01:27:48,336 لا يا بافان. 1122 01:27:48,987 --> 01:27:52,545 الطريق الذي اخترته سوف يؤدي في النهاية إلى الموت. 1123 01:27:53,027 --> 01:27:55,227 أنا لا أريدك أن تفعل ذلك السير على نفس الطريق. 1124 01:27:56,907 --> 01:27:58,787 أنا بحاجة لخوض هذه المعركة. 1125 01:27:59,147 --> 01:28:02,907 لن أخي أبدا سامح قتلة الأب. 1126 01:28:02,987 --> 01:28:04,387 لا تستهين بمن .. 1127 01:28:04,467 --> 01:28:08,907 ..بسبب من الخاص بك كان على أخي أن يذهب إلى السجن. 1128 01:28:08,987 --> 01:28:10,508 أنت على حق، بهارتي. 1129 01:28:23,780 --> 01:28:25,707 أخي إنه .. 1130 01:28:26,526 --> 01:28:28,743 أعني أنني أخبرتك، أليس كذلك؟ 1131 01:28:29,027 --> 01:28:31,227 هل ستقول له كل شيء، بهارتي.. 1132 01:28:31,307 --> 01:28:34,085 .. أو سوف تغادر شيء لأخيك كذلك؟ 1133 01:28:37,027 --> 01:28:40,530 بافان، هل لك الأسرة لديها أي اعتراض.. 1134 01:28:40,907 --> 01:28:43,563 ..إذا جئت إلى منزلك مع تحالف بهارتي بالنسبة لك؟ 1135 01:28:44,027 --> 01:28:44,992 ماذا؟ 1136 01:28:45,787 --> 01:28:48,215 سآتي إلى منزلك غدا. - أخ. 1137 01:28:55,667 --> 01:28:57,287 كيف حالك؟ - أنا بخير. 1138 01:28:57,367 --> 01:29:00,267 أراد بافان أن يأتي، لكنه في انتظار بعض الضيوف في المنزل.. 1139 01:29:00,347 --> 01:29:01,806 .. لذلك جئت لاستقبالك بدلا من ذلك. 1140 01:29:02,387 --> 01:29:03,742 حسنًا، اذهب إلى المنزل. 1141 01:29:04,987 --> 01:29:07,513 أريد أن ألتقي بالعدالة دارميش أغنيهوتري أولا. 1142 01:29:18,317 --> 01:29:19,267 كاران. 1143 01:29:31,561 --> 01:29:32,667 كاران. 1144 01:29:34,123 --> 01:29:36,390 أنت مبرر في يبتعد عني. 1145 01:29:37,670 --> 01:29:38,965 لقد كان خطأي. 1146 01:29:41,013 --> 01:29:45,666 أدركت مجرمتي حقيقة الأب بعد فترة طويلة. 1147 01:29:46,734 --> 01:29:51,493 كاران، ليس لدي العلاقة معه بعد الآن. 1148 01:29:54,369 --> 01:29:58,680 الشرطة تبحث عنه. إنه هارب. 1149 01:29:58,760 --> 01:30:02,104 يمكنه الهروب والاختباء منه الشرطة، ولكن ليس مني. 1150 01:30:02,184 --> 01:30:04,107 حتى لو كان قد اختبأ في الجحيم. 1151 01:30:04,187 --> 01:30:05,573 كاران.. 1152 01:30:06,766 --> 01:30:10,779 .. أليس من الممكن بالنسبة لك للتخلي عن هذا الانتقام؟ 1153 01:30:10,859 --> 01:30:12,665 ماذا تريد لي أن أنسى، فيديا؟ 1154 01:30:12,869 --> 01:30:15,213 هكذا كان كاران سريفاستاف، مرة محامي نزيه.. 1155 01:30:15,293 --> 01:30:17,819 ..is الآن المدان السابق؟ 1156 01:30:18,241 --> 01:30:21,373 أو ننسى كيف بلا رحمة قتل والدي؟ 1157 01:30:21,825 --> 01:30:23,541 هل تريد مني أن أنسى ذلك البائس سوراج سينغ.. 1158 01:30:23,621 --> 01:30:25,998 ..who يبيع له الروح لبضعة قروش؟ 1159 01:30:26,078 --> 01:30:28,708 من يكذب دعني قتلة الأب يفلتون من العقاب.. 1160 01:30:28,788 --> 01:30:31,151 ..غيرت حياتي ل أسوأ ودمرني؟ 1161 01:30:32,087 --> 01:30:35,676 فيديا، النار يعذبني في داخلي.. 1162 01:30:36,175 --> 01:30:37,682 ..لا يمكن أن ننسى. 1163 01:30:38,829 --> 01:30:40,202 لا أستطيع أن أنساه. 1164 01:30:48,618 --> 01:30:49,956 نعم، أستطيع أن أفهم ذلك. 1165 01:30:51,469 --> 01:30:52,989 ولكن على الأقل ننسى ذلك لفترة من الوقت.. 1166 01:30:53,069 --> 01:30:54,840 ..من أجل سعادة بافان. 1167 01:30:56,044 --> 01:30:58,653 بعض الناس يأتون إلى منزلك مع مباراة له. 1168 01:30:59,416 --> 01:31:01,013 يا إلهي. 1169 01:31:01,710 --> 01:31:04,693 بهولو، هل تحتاج ربطة العنق هذه أن تكون حول رقبتك؟ 1170 01:31:04,933 --> 01:31:08,252 ألا يمكننا ربطه في مكان آخر؟ - وهذا يدل على الحشمة. 1171 01:31:08,332 --> 01:31:10,172 ونحن هنا مع اقتراح الزواج. 1172 01:31:10,252 --> 01:31:13,572 لهذا السبب حشمتنا ينبغي أن يكون واضحا.. 1173 01:31:13,652 --> 01:31:15,852 ..من خلال ملابسنا، أحذيتنا وسلوكنا. 1174 01:31:15,932 --> 01:31:17,172 اسكت. 1175 01:31:17,892 --> 01:31:20,199 أعلم أننا مثال للأخلاق. 1176 01:31:20,572 --> 01:31:23,812 ولكن يا بهلو كيف أبدأ هذه المحادثة؟ 1177 01:31:23,892 --> 01:31:26,991 يا أخي عندي عشر سنوات خبرة في اختيار الجيب. 1178 01:31:27,372 --> 01:31:30,496 ولكن فشل كامل عندما يتعلق الأمر بالزواج. 1179 01:31:30,972 --> 01:31:34,372 حسنًا، سأذهب مباشرةً لأمها وأخبرها.. 1180 01:31:34,452 --> 01:31:36,532 ..أنا سوراج سينغ، ابن كيشين سينغ. 1181 01:31:36,612 --> 01:31:37,652 وجريمتي هي ذلك لقد أتيت إليك.. 1182 01:31:37,732 --> 01:31:40,092 ..مع أختي اقتراح الزواج. و.. 1183 01:31:40,172 --> 01:31:43,412 أخي، لا يبدو مثل عرض الزواج. 1184 01:31:43,492 --> 01:31:44,932 إنها أشبه بقضية محكمة. 1185 01:31:45,012 --> 01:31:46,297 ماذا تقول؟ - نعم. 1186 01:31:46,732 --> 01:31:47,892 تمام. 1187 01:31:47,972 --> 01:31:50,681 ثم سأخبر تلك السيدة العجوز، "اسمعي أيتها السيدة العجوز.." 1188 01:31:51,172 --> 01:31:52,652 "..أنا أسألك بكل حشمتي.." 1189 01:31:53,110 --> 01:31:55,452 "..لتحصل على ابنك متزوج من أختي." 1190 01:31:55,532 --> 01:31:57,172 "وإلا سأحترق هذه المنطقة بأكملها." 1191 01:31:57,252 --> 01:31:59,803 أخي، نحن لسنا هنا ل حرق هذه المنطقة. 1192 01:32:00,252 --> 01:32:02,892 نحن هنا لمباراة بهارتي. تمام؟ 1193 01:32:02,972 --> 01:32:04,237 نعم. - يأتي. 1194 01:32:06,113 --> 01:32:08,883 (رنين جرس الباب) 1195 01:32:10,812 --> 01:32:11,663 من فضلك ادخل. 1196 01:32:11,743 --> 01:32:13,015 (ضحكة مكتومة) 1197 01:32:15,252 --> 01:32:16,850 هل والدتك هنا؟ 1198 01:32:17,412 --> 01:32:19,848 يعني هل والدتك في المنزل؟ 1199 01:32:19,928 --> 01:32:22,972 نعم. يرجى الحصول على مقعد. سأحصل عليها. - تمام. 1200 01:32:23,732 --> 01:32:24,930 يرجى الحصول على مقعد. 1201 01:32:40,652 --> 01:32:41,812 أبقِ الأمر منخفضًا. 1202 01:32:42,970 --> 01:32:44,884 الأم، هو شقيق بهارتي. 1203 01:32:45,332 --> 01:32:48,763 يا بني، لقد كنا ننتظر بالنسبة لك منذ وقت طويل. 1204 01:32:48,843 --> 01:32:50,403 من فضلك اجلس يا بني. 1205 01:32:52,172 --> 01:32:55,292 ولكن لماذا اثنان فقط منكم هنا؟ 1206 01:32:55,372 --> 01:32:57,639 لماذا لم تحضر شيوخك أو الأوصياء على طول؟ 1207 01:32:58,812 --> 01:33:02,372 عمتي، قد تفكرين مني كأكبر .. 1208 01:33:02,452 --> 01:33:04,052 ..والوصي في الأسرة. 1209 01:33:05,812 --> 01:33:08,772 إنه صديقي بهولا، عمتي. - تمام. 1210 01:33:12,212 --> 01:33:14,919 لا أعرف كيف أقول هذا. 1211 01:33:15,532 --> 01:33:19,572 الشيء هو أنني أحب بافان ومباراة بهارتي كثيرا. 1212 01:33:19,652 --> 01:33:22,092 وإذا كان بإمكانك ختم موافقتك.. 1213 01:33:22,172 --> 01:33:23,252 ..سأعتقد أن التحالف ثابت. 1214 01:33:23,332 --> 01:33:24,852 عمتي، أحضري بعض الحلوى. 1215 01:33:24,932 --> 01:33:26,772 إذا لم يكن هناك الحلو، شيء حار سيفعل. 1216 01:33:26,852 --> 01:33:28,879 ولكن يرجى الحصول عليه قريبا، العمة. 1217 01:33:28,959 --> 01:33:29,909 (الشم) 1218 01:33:30,132 --> 01:33:33,132 هذه الرائحة.. تقتلني. (السعال) 1219 01:33:33,212 --> 01:33:34,532 نعم بالتأكيد. ولم لا؟ 1220 01:33:34,612 --> 01:33:37,052 بافان، أحضر بعض الوجبات الخفيفة للضيوف. 1221 01:33:37,358 --> 01:33:42,252 يا بني، لقد أرسلت أختك بعيدا جدا عن دراستها. 1222 01:33:42,566 --> 01:33:45,851 يجب أن تكون في بعض الأعمال الجيدة. - نعم العمة. 1223 01:33:45,931 --> 01:33:49,098 يأتي الناس بسيارات كبيرة له لإنجاز عملهم. 1224 01:33:50,280 --> 01:33:51,412 لماذا يا بني؟ 1225 01:33:55,952 --> 01:33:57,832 هناك أنواع مختلفة من الناس، العمة.. 1226 01:33:57,912 --> 01:33:59,832 ..each مع مشكلة مختلفة. 1227 01:33:59,912 --> 01:34:03,232 أي شخص سوف يذهب من خلال بعض الألم يزورني. 1228 01:34:03,312 --> 01:34:04,952 إذن يجب أن تكون طبيباً. 1229 01:34:05,032 --> 01:34:08,352 إنه ليس طبيباً يا عمتي. إنه متخصص. 1230 01:34:08,432 --> 01:34:10,727 لقد تعامل مع أشخاص أقوياء. 1231 01:34:11,792 --> 01:34:13,112 ماذا تقصد؟ 1232 01:34:13,192 --> 01:34:17,512 العمة والناس الطيبين و الأشرار يأتون إلي. 1233 01:34:17,832 --> 01:34:21,337 أنا لا أميز بين الأغنياء والفقراء. 1234 01:34:21,832 --> 01:34:23,677 أنا أحكم على الجميع نفس العصا يا عمتي. 1235 01:34:23,757 --> 01:34:24,883 بالعصا.. 1236 01:34:26,992 --> 01:34:28,666 .. أو بمسدس؟ 1237 01:34:32,616 --> 01:34:34,579 كاران؟ - نعم. 1238 01:34:35,221 --> 01:34:37,948 أنت لم تخبرها هذا القانون هو لعبة بالنسبة لك؟ 1239 01:34:40,975 --> 01:34:43,042 هل القتل هو مهنتك؟ 1240 01:34:45,242 --> 01:34:47,855 تدمير العائلات واجب عليك؟ 1241 01:34:49,341 --> 01:34:52,461 نشر الشر في هذا العالم هو دينك؟ 1242 01:34:52,541 --> 01:34:53,466 كاران. 1243 01:34:53,546 --> 01:34:55,236 لقد كنت البقاء على قيد الحياة في هذا العالم.. 1244 01:34:55,316 --> 01:34:57,727 .. وليس بمساعدة عصا، ولكن تحت رحمة البنادق. 1245 01:34:57,807 --> 01:35:00,058 كاران، ماذا تقول؟ 1246 01:35:00,433 --> 01:35:03,629 لقد جاء إلى هنا بمباراة لبافان. - مباراة؟ 1247 01:35:04,571 --> 01:35:07,851 الشخص الذي يمشي بين المجرمين ورجال العصابات.. 1248 01:35:08,152 --> 01:35:11,467 ..لا يمكن أن تكون مرتبطة بأي شخص آخر، الأم. - نعم. 1249 01:35:12,674 --> 01:35:14,775 هذا التحالف لا يمكن أن يحدث أبدا. 1250 01:35:15,359 --> 01:35:18,435 لو كنت أعلم أن أ إنسانية مثلك عشت هنا.. 1251 01:35:18,849 --> 01:35:21,348 ..لم أكن لأفعل ذلك أبدًا انحنى أمامه، هل فهمت؟ 1252 01:35:22,285 --> 01:35:25,992 سيد سوراج، دعني أتحدث مع أخي. الأخ السيد سوراج.. 1253 01:35:26,072 --> 01:35:28,579 لا تحتاج إلى التدخل في هذا، بافان. 1254 01:35:29,688 --> 01:35:33,409 يمكنك أن تسأل كاملا محلية كم هو جيد الشخص. 1255 01:35:33,966 --> 01:35:37,991 يمكنك العثور عليه في السجلات من جميع مراكز الشرطة. 1256 01:35:38,071 --> 01:35:41,240 جرائمي وجدت فقط في سجلات مراكز الشرطة.. 1257 01:35:41,754 --> 01:35:44,934 ..ولكنك محكوم عليه سابقا. 1258 01:35:45,649 --> 01:35:47,672 لا يمكنك تناول الملح مع الملح. 1259 01:35:48,503 --> 01:35:54,072 إما أن يكون المحكوم عليه مرتبطا للقانون أو لرصاصة بندقية. 1260 01:35:54,669 --> 01:35:56,829 علاقتي بالقانون انتهت. 1261 01:35:57,676 --> 01:36:00,225 ولكن لا يزال يتعين علي تشكيل العلاقة معك بالبنادق. 1262 01:36:00,583 --> 01:36:02,503 لو لم تكن في منزلي الآن.. 1263 01:36:02,583 --> 01:36:03,884 ..كنت سأتخلص من ذلك أيضًا. 1264 01:36:03,964 --> 01:36:07,232 أخي إنه .. - الأم، خذ بافان وفيديا إلى الداخل. 1265 01:36:09,941 --> 01:36:12,792 تعال، فيديا. دعنا نذهب، بافان. 1266 01:36:13,168 --> 01:36:16,912 من الأفضل لك أن تفعل ذلك اترك هذا المكان الآن. 1267 01:36:17,241 --> 01:36:23,407 وتذكر يا أخي يستطيع الزواج من أي فتاة.. 1268 01:36:23,964 --> 01:36:25,592 ..إلا أختك. 1269 01:36:25,830 --> 01:36:28,272 أختي ليست بهذا السوء.. 1270 01:36:28,744 --> 01:36:31,593 ..أنها قد تأتي ل منزلك كعروس. 1271 01:36:32,279 --> 01:36:36,432 ولكن سوء حظك يبدأ الآن. 1272 01:36:37,062 --> 01:36:39,608 وأريد أن أرى أين ينتهي الأمر. 1273 01:36:39,951 --> 01:36:42,992 سينتهي الأمر بموتك. 1274 01:36:44,461 --> 01:36:47,672 اذهب إلى المنزل وانتظر ذلك اليوم. 1275 01:36:49,432 --> 01:36:51,168 الآن تضيع من هنا. 1276 01:36:52,309 --> 01:36:53,512 اغرب عن وجهي. 1277 01:37:02,825 --> 01:37:03,698 كاران.. 1278 01:37:03,778 --> 01:37:07,109 أمي، سيكون كافيا لكي تعرف .. 1279 01:37:07,496 --> 01:37:10,330 ..أن هذا الشخص هو سوراج سينغ. 1280 01:37:16,293 --> 01:37:18,312 بافان. - نعم يا أمي؟ 1281 01:37:18,392 --> 01:37:22,992 بني، أريد أن أقول لك شيئا. - أخبرني. 1282 01:37:24,219 --> 01:37:26,323 شقيق بهارتي يفضل الموت.. 1283 01:37:27,057 --> 01:37:29,930 ..من الموافقة على المباراة الخاصة بك. 1284 01:37:31,111 --> 01:37:32,877 ولن يوافق عليه كاران. 1285 01:37:34,050 --> 01:37:36,792 لا أستطيع ترك كاران.. 1286 01:37:38,232 --> 01:37:42,140 ..ولا أستطيع رؤيتك المعاناة بهذه الطريقة. 1287 01:37:42,552 --> 01:37:47,952 لهذا السبب أطلب منك للهروب مع بهارتي. 1288 01:37:49,152 --> 01:37:50,759 ماذا تقولين يا أمي؟ 1289 01:37:51,150 --> 01:37:55,792 ماذا يمكن للأم أن تفعل غير ذلك.. 1290 01:37:56,582 --> 01:37:59,635 ..who أبناؤه على طريقين مختلفين. 1291 01:38:00,312 --> 01:38:02,512 يمكنها أن تمشي مع واحدة.. 1292 01:38:02,832 --> 01:38:04,887 .. ويرشد الآخر. 1293 01:38:05,315 --> 01:38:06,912 أقترح عليك .. 1294 01:38:06,992 --> 01:38:09,472 ..to اتخاذ زوجة الابن في مكان بعيد عن هنا. 1295 01:38:09,552 --> 01:38:11,001 بعيد جدا. 1296 01:38:12,032 --> 01:38:13,245 الأم. 1297 01:38:15,034 --> 01:38:16,192 الأم. 1298 01:38:27,585 --> 01:38:29,192 الأخ بهولو، أنت؟ 1299 01:38:30,445 --> 01:38:33,277 إذا تركت الخاص بك أخي بهذه الطريقة .. 1300 01:38:33,357 --> 01:38:34,957 ..كيف انه من أي وقت مضى يظهر وجهه للعالم؟ 1301 01:38:35,037 --> 01:38:39,117 الأخ بهولو، هذه النار الكراهية قد تستهلك بيوتاً كثيرة.. 1302 01:38:39,197 --> 01:38:41,477 ..ولكن لا يمكن أن يساعد تسوية حتى منزل واحد. 1303 01:38:41,557 --> 01:38:44,557 هل تريد سرقة أختك؟ السعادة بإيقافها؟ 1304 01:38:56,695 --> 01:38:58,695 ولكن أين ستذهب؟ - جوا. 1305 01:38:58,775 --> 01:39:00,135 ووعدني بشيء آخر. 1306 01:39:00,215 --> 01:39:02,895 لن تخبر أخي عن مكان وجودنا. 1307 01:39:02,975 --> 01:39:06,495 لا أستطيع أن أعدك، بهارتي، ولكن سأحاول. 1308 01:39:07,335 --> 01:39:10,575 سأحاول أن ألتزم الصمت. 1309 01:39:12,255 --> 01:39:13,615 اذهب يا أخت. 1310 01:39:20,092 --> 01:39:21,958 أين يمكن أن يذهب بافان دون اعلامنا؟ 1311 01:39:22,038 --> 01:39:23,415 فقط لأنني رفضت زواجه.. 1312 01:39:23,495 --> 01:39:24,724 .. لا يعني أنني عدو له. 1313 01:39:25,160 --> 01:39:27,236 فهو يعرف السبب من عدم موافقتي. 1314 01:39:27,827 --> 01:39:29,425 الأم، سوراج سينغ هو.. 1315 01:39:30,839 --> 01:39:34,259 الأم، لديها بافان وبهارتي.. - لا، لا. 1316 01:39:35,181 --> 01:39:36,535 لا يستطيع بافان أن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا. 1317 01:39:36,855 --> 01:39:38,735 بهارتي لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان. 1318 01:39:39,908 --> 01:39:43,815 محطات البحث ومحطات الحافلات، المطارات، في كل مكان. يذهب. 1319 01:39:43,895 --> 01:39:46,526 هل يجب أن نبلغ الشرطة؟ - أبداً. 1320 01:39:47,498 --> 01:39:51,600 الشرطة لا تعتقل فتاة فحسب، ويخاطرون بكرامتها. 1321 01:39:51,839 --> 01:39:54,695 يتم بيعها بالمزاد العلني في المحكمة. 1322 01:39:55,496 --> 01:39:57,160 بمجرد أن أتأكد من ذلك.. 1323 01:39:57,516 --> 01:40:00,381 ..that البائسة لكاران الأخ بافان وراء هذا .. 1324 01:40:01,130 --> 01:40:02,478 ..سأدفنه حيا. 1325 01:40:02,651 --> 01:40:04,471 انها مثل هذا مكان جميل وغريب. 1326 01:40:05,051 --> 01:40:07,091 لا عداوة بين الناس.. 1327 01:40:07,171 --> 01:40:08,737 ..أو أي أعداء الحب هنا. 1328 01:40:08,817 --> 01:40:09,837 سيدي، أنا جائع جداً. 1329 01:40:09,917 --> 01:40:11,457 لم يكن لدي أي شيء للأيام الأربعة الماضية. 1330 01:40:11,729 --> 01:40:14,052 بارك الله فيكم. - ولكن أين سنعيش يا بافان؟ 1331 01:40:14,132 --> 01:40:16,470 حتى لا نحصل على مكان سوف نعيش في أي مكان. 1332 01:40:16,550 --> 01:40:18,758 وبمجرد حصولنا على منزل، سوف نتزوج. 1333 01:40:22,909 --> 01:40:24,247 يا إلهي. 1334 01:40:27,775 --> 01:40:29,893 مأساة. 1335 01:40:29,973 --> 01:40:32,411 مشاكل وافر. أيامنا السيئة هنا. 1336 01:40:32,596 --> 01:40:36,165 أخشى أننا قد نموت جوعا حتى الموت. إنه اليوم الثالث. 1337 01:40:36,245 --> 01:40:38,319 في سبيل الله، من فضلك أعطني روبية واحدة. 1338 01:40:38,399 --> 01:40:40,141 أنا لم آكل أي شيء للأيام الثلاثة الماضية. 1339 01:40:40,221 --> 01:40:41,345 حتى أننا لم نفعل ذلك. 1340 01:40:41,425 --> 01:40:43,878 أعطني روبية واحدة. الله سوف يباركك. 1341 01:40:43,958 --> 01:40:45,475 يبتعد. ليس لدينا أي أموال. 1342 01:40:45,820 --> 01:40:47,199 ليس لديك المال؟ - لا، لا نفعل ذلك. 1343 01:40:47,279 --> 01:40:49,261 لماذا تقف هنا إذن؟ تعال، توسل معي. 1344 01:40:49,341 --> 01:40:50,985 أيها الدموي.. - لا يا سيدي. 1345 01:40:52,956 --> 01:40:56,152 ليباركك الرب رام. بارك الله فيكم. 1346 01:40:56,232 --> 01:40:57,433 بارك الله فيكم. 1347 01:40:57,513 --> 01:41:00,720 أعطني الصدقات في اسم الله. بارك الله فيكم. 1348 01:41:00,800 --> 01:41:01,938 بارك الله فيك. 1349 01:41:02,018 --> 01:41:05,387 أعطني الصدقات. الله يباركك. - بارك الله فيك. 1350 01:41:05,467 --> 01:41:09,331 ليباركك الرب رام. بارك الله فيكم. 1351 01:41:09,567 --> 01:41:13,131 أعطني الصدقات في اسم الله. بارك الله فيكم. 1352 01:41:13,297 --> 01:41:14,458 قف. - نعم يا سيدي. 1353 01:41:18,174 --> 01:41:19,891 سيدي، لا تتركه. 1354 01:41:21,496 --> 01:41:23,131 سيدي، قبض عليه. 1355 01:41:45,291 --> 01:41:46,531 شاجانلال. 1356 01:41:48,340 --> 01:41:49,251 أوميد سينغ. - نعم يا سيدي. 1357 01:41:49,331 --> 01:41:52,731 إنه صديقنا شاجانلال. - صاحب. صديق. 1358 01:41:52,811 --> 01:41:55,008 يبدو أن لدينا سيئة انتهت الأيام الآن. 1359 01:41:59,183 --> 01:42:01,583 أعلم أنك هربت من مومباي. 1360 01:42:01,663 --> 01:42:03,560 يأتي. تعال معي إلى الداخل. 1361 01:42:05,343 --> 01:42:08,463 ادخل يا داجا. ادخل. انظر هذا. 1362 01:42:08,743 --> 01:42:13,863 بعد مغادرة مومباي لقد قمت ببناء كوخ متواضع لنفسي. 1363 01:42:13,943 --> 01:42:15,903 انظر هذا. تعال، تعال. 1364 01:42:17,469 --> 01:42:18,787 (يضحك) 1365 01:42:18,867 --> 01:42:21,503 أنت مندهش لرؤية هذه الجنيات الأجنبية، أليس كذلك؟ 1366 01:42:21,583 --> 01:42:24,623 داجا، في الواقع، عملي لم يعد وطنيا.. 1367 01:42:24,703 --> 01:42:26,223 .. لقد أصبح دوليًا. 1368 01:42:26,303 --> 01:42:28,383 لهذا السبب ستجد هنا أنواع مختلفة من الناس.. 1369 01:42:28,463 --> 01:42:29,543 ..من بلد مختلف. 1370 01:42:29,623 --> 01:42:31,103 اجلس يا عزيزي. 1371 01:42:32,661 --> 01:42:37,023 هل تعلم يا داجا كل هذا كان ممكنا بسببك. 1372 01:42:37,103 --> 01:42:40,597 لو لم تكن قد أهنتني وطردوني من مومباي.. 1373 01:42:40,677 --> 01:42:42,181 ..لم أكن لأفعل ذلك أبدًا تصبح قوية جدا .. 1374 01:42:42,261 --> 01:42:44,002 ..وصاحب إمبراطورية ضخمة. 1375 01:42:47,889 --> 01:42:49,983 إذن أخبرني يا داجا ماذا تريد؟ 1376 01:42:50,063 --> 01:42:51,223 شاجانلال.. 1377 01:42:53,885 --> 01:42:55,448 ..أنت تعرف كل شيء عني. 1378 01:42:56,351 --> 01:42:59,591 أنت تعرف ما كنت عليه وما أنا عليه الآن. 1379 01:43:00,321 --> 01:43:04,063 لقد تعبت من الهروب من الشرطة. أعطني بعض العمل. 1380 01:43:04,143 --> 01:43:06,707 نعم، بالتأكيد سوف تحصل على عمل، داجا. 1381 01:43:06,787 --> 01:43:08,583 لكني أظن.. 1382 01:43:08,663 --> 01:43:12,023 ..يجب أن أظهر لك الإمبراطورية قبل ذلك، حسنا؟ 1383 01:43:12,103 --> 01:43:15,135 ثم سيكون لديك عمل للقيام بعمل أيضا. 1384 01:43:15,534 --> 01:43:18,364 مكان .. - الغذاء. حصلت على الطعام. 1385 01:43:18,444 --> 01:43:19,560 أوميد سينغ. 1386 01:43:23,743 --> 01:43:25,717 هذا الطعام ليس لك. 1387 01:43:25,983 --> 01:43:29,983 هذا لكلبي الاليفة. 1388 01:43:32,743 --> 01:43:36,823 إذا كان المتسولون مثلك يأكلون هذا الطعام، سوف تموت في أي وقت من الأوقات. 1389 01:43:37,183 --> 01:43:39,023 هيا، داجا، دعنا نذهب. 1390 01:43:40,703 --> 01:43:42,103 تعال يا داجا. 1391 01:43:42,263 --> 01:43:44,503 مثلك، أنا لا الجلوس على طاولة مستديرة.. 1392 01:43:44,583 --> 01:43:47,063 .. وإدارة بلدي الأعمال من الجحر. 1393 01:43:47,143 --> 01:43:49,663 لأتولى أمري بالكامل.. 1394 01:43:49,743 --> 01:43:52,301 ..لقد ملاعبة الكلاب التي أخطر من النمور. 1395 01:43:52,381 --> 01:43:56,943 (نباح كلب) 1396 01:43:57,023 --> 01:43:58,983 في الواقع، إخفاء المخدرات في الحقائب والحقائب.. 1397 01:43:59,063 --> 01:44:01,423 ..هي موضة من الماضي. 1398 01:44:01,503 --> 01:44:05,743 لقد اعتمدت أسلوبا جديدا. أخفي كل شيء في المقبرة. 1399 01:44:05,823 --> 01:44:08,175 بعض القبور مملوءة بالذهب بعضها مملوء بالفضة. 1400 01:44:08,255 --> 01:44:09,512 وفي هذا القبر.. 1401 01:44:13,144 --> 01:44:15,777 هذا القبر يضم مستودع المخدرات الخاص بي 1402 01:44:16,728 --> 01:44:17,650 أغلقه. 1403 01:44:18,863 --> 01:44:22,543 شاجانلال, ضعني في العمل هنا 1404 01:44:22,623 --> 01:44:25,743 لا، داجا، لا. أنت لا تستحق مثل هذه الوظيفة البسيطة. 1405 01:44:25,823 --> 01:44:28,841 لقد فكرت في شيء ما آخر بالنسبة لك. تعال معي. 1406 01:44:31,692 --> 01:44:33,381 داجا يقولون .. 1407 01:44:33,461 --> 01:44:37,703 ..الرجل لا ينسى أبدا أول عمل له وحبه الأول. 1408 01:44:37,905 --> 01:44:41,012 هنا، أتاجر بالأجساد الجميلة. 1409 01:44:41,092 --> 01:44:42,463 (يضحك) 1410 01:44:42,543 --> 01:44:46,282 في مومباي كان علي أن أحتفظ بهذه الفتيات في بضع شقق مستأجرة. 1411 01:44:46,468 --> 01:44:51,223 ولكن الآن قمت ببناء بنغل ضخم لهم. 1412 01:44:51,383 --> 01:44:53,709 وستكون القواد في هذا المكان. 1413 01:44:56,609 --> 01:44:57,777 أيها الوغد.. 1414 01:44:58,185 --> 01:45:01,909 ستجعلني قوادًا، القاضي دارمش أغنيهوتري؟ 1415 01:45:01,989 --> 01:45:03,563 ما هو الخطأ في ذلك؟ 1416 01:45:03,643 --> 01:45:06,279 إذا كان بإمكاني العمل لديك، إذن لماذا لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي؟ 1417 01:45:06,359 --> 01:45:08,124 أبداً. - حسنًا. 1418 01:45:08,204 --> 01:45:09,996 ثم انتقل إلى التسول والجوع حتى الموت. 1419 01:45:10,076 --> 01:45:11,798 لكن تذكر، حتى هذا التاريخ.. 1420 01:45:11,878 --> 01:45:14,382 ..لم يترك أي متسول مكاني على قيد الحياة. 1421 01:45:14,462 --> 01:45:15,860 تعال يا عزيزي. - شاجانلال. 1422 01:45:16,895 --> 01:45:20,666 سيدي، حاول أن تفهم خطورة الوضع. 1423 01:45:20,997 --> 01:45:22,694 توافق على ذلك. 1424 01:45:24,063 --> 01:45:26,817 لذلك تريد فتاة بين 14 و 20 يا سيدي؟ 1425 01:45:27,324 --> 01:45:30,783 بعض الفتيات الأجنبيات فقط وصل هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك. 1426 01:45:31,023 --> 01:45:33,743 يا هذا. إلى أين أنت ذاهب؟ 1427 01:45:33,983 --> 01:45:37,023 المتسولين والقوادين غير مسموح به في هذا المكان. 1428 01:45:37,103 --> 01:45:39,233 ألا تعرف ذلك؟ - كيف تجرؤ؟ 1429 01:45:40,063 --> 01:45:42,703 أنت لا تعرف من الذي تتحدث إليه. 1430 01:45:42,783 --> 01:45:46,183 بمجرد نقرة من إصبعي قد تفقد رخصتك.. 1431 01:45:46,263 --> 01:45:49,101 .. سيتم إغلاق عملك. - اخرج من هنا. 1432 01:45:49,470 --> 01:45:51,023 (قرقعة الزجاجة) 1433 01:45:51,103 --> 01:45:52,383 سيدي. 1434 01:45:59,766 --> 01:46:03,783 (يضحك) 1435 01:46:03,863 --> 01:46:07,638 شاغانلال، لا تعطيني مثل هذه الحياة المشينة. 1436 01:46:09,120 --> 01:46:10,830 القوادة.. 1437 01:46:11,206 --> 01:46:13,367 ..betting للإهانة من قبل البغايا الرخيصة. 1438 01:46:13,447 --> 01:46:17,012 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أعطني بعض العمل الآخر. 1439 01:46:17,543 --> 01:46:19,863 إذا كنت ترغب في ذلك سأركع على ركبتي. 1440 01:46:19,943 --> 01:46:21,433 نحن نموت من أجل الطعام. 1441 01:46:21,513 --> 01:46:23,302 (يضحك) 1442 01:46:23,382 --> 01:46:26,662 في البداية أخبرني، ماذا سيكون لديك، الخبز أو اللحم. 1443 01:46:27,035 --> 01:46:30,533 أعطنا أي شيء يا سيد شاجان. لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. 1444 01:46:30,613 --> 01:46:33,412 أنا سعيد جدًا برؤية ذلك حالتك المزرية اليوم 1445 01:46:33,492 --> 01:46:36,424 لذا، سأعاملك بذلك الخبز وكذلك اللحوم. 1446 01:46:36,944 --> 01:46:41,415 لكنني أطعم كلابي فقط عندما ينبحون. 1447 01:46:42,906 --> 01:46:47,703 إذا كنت تريد الطعام، ثم تنبح مثل الكلاب الجائعة. 1448 01:46:47,783 --> 01:46:48,943 شاجانلال. 1449 01:46:50,823 --> 01:46:52,034 نباح. 1450 01:46:52,114 --> 01:46:53,747 (يقلد نباح الكلب) 1451 01:46:54,159 --> 01:46:56,820 الكلاب تذمر بهذه الطريقة عندما يرون الأعداء. 1452 01:46:56,900 --> 01:47:00,658 رؤية أسيادهم بعد أشهر، يتذمرون هكذا. 1453 01:47:00,738 --> 01:47:03,403 (تقليد عواء الكلاب) 1454 01:47:03,689 --> 01:47:05,958 وعندما يموت شخص ما، تعوي الكلاب بهذه الطريقة. 1455 01:47:06,038 --> 01:47:07,903 (تقليد عواء الكلاب) 1456 01:47:07,983 --> 01:47:09,115 ما هذا الهراء؟ 1457 01:47:09,826 --> 01:47:12,343 الآن علينا أن ننبح ل الخبز واللحم كل يوم، أليس كذلك؟ 1458 01:47:12,423 --> 01:47:14,971 لذا فأنا أتدرب عليها منذ الآن. - اسكت. 1459 01:47:17,287 --> 01:47:18,863 اعتداء من قبل القدر. 1460 01:47:19,109 --> 01:47:20,728 اعتداء من قبل القدر. 1461 01:47:21,059 --> 01:47:22,544 اعتداء بالقانون. 1462 01:47:22,980 --> 01:47:25,887 حققت هذه الاعتداءات العدالة Dharmesh Agnihotri إلى قواد. 1463 01:47:25,967 --> 01:47:27,469 (صوت الرعد) 1464 01:47:27,549 --> 01:47:29,983 بسبب شاغانلال، لقد تعرضت للإهانة من قبل العاهرات.. 1465 01:47:30,063 --> 01:47:33,503 .. الذين يبيعون أجسادهم مقابل أجر ضئيل. - (صوت الرعد) 1466 01:47:33,583 --> 01:47:36,958 المال والكرسي هما ليست دائمة يا سيدي. 1467 01:47:37,310 --> 01:47:39,970 واليوم معه ولكن غدا سوف يكون معنا. 1468 01:47:40,245 --> 01:47:43,823 أحتاج إلى فرصة واحدة، أوميد سينغ. فرصة واحدة فقط. - (صوت الرعد) 1469 01:47:43,903 --> 01:47:48,354 في اليوم الذي تتاح لي فيه الفرصة، سوف أقوم بتدمير ذلك الشاغانلال. 1470 01:47:49,036 --> 01:47:51,641 ثم الناس سوف يحترمني مرة أخرى. 1471 01:47:51,721 --> 01:47:54,097 سآخذ الكرسي. سيكون لدي القوة. 1472 01:47:54,177 --> 01:47:55,708 القانون سيكون عبدي. 1473 01:47:55,788 --> 01:47:57,656 وإلهة القانون سوف تكون عشيقتي. 1474 01:47:57,736 --> 01:47:59,524 نعم، وقالت انها سوف تكون عشيقتي. - (صوت الرعد) 1475 01:48:04,877 --> 01:48:07,960 (صوت الرعد) 1476 01:48:12,223 --> 01:48:14,703 اترك بافان. اترك بافان. 1477 01:48:14,783 --> 01:48:17,583 لماذا تضربه؟ اترك بافان. 1478 01:48:17,663 --> 01:48:20,485 لماذا تضربه؟ اترك بافان. 1479 01:48:20,565 --> 01:48:22,974 لا تضربه. اتركه. 1480 01:48:23,054 --> 01:48:27,531 اترك بافان. اتركه. 1481 01:48:27,611 --> 01:48:30,566 لا تضربه. 1482 01:48:31,350 --> 01:48:33,716 اتركني. اتركني. 1483 01:48:34,552 --> 01:48:38,193 اترك بافان. لماذا تضربه؟ 1484 01:48:38,273 --> 01:48:41,313 ما الخطأ الذي ارتكبناه؟ - خطأ؟ 1485 01:48:41,908 --> 01:48:44,556 خطأه هو أنه شقيق كاران سريفاستاف. 1486 01:48:44,899 --> 01:48:47,113 خطأك هو ذلك أنت أخت سوراج سينغ. 1487 01:48:47,397 --> 01:48:51,388 انظر إلى حالتي. أنظر ماذا فعل إخوتك بي. 1488 01:48:51,789 --> 01:48:53,473 كنت قاضيا. 1489 01:48:53,964 --> 01:48:55,785 لقد حولوني إلى قواد من القاضي. 1490 01:48:55,865 --> 01:48:58,913 انظر لحالتي. سأتعامل معه لاحقا. 1491 01:48:58,993 --> 01:49:02,073 لكن ما سأحولك إليه الآن.. 1492 01:49:02,369 --> 01:49:05,409 .. سوف يرعب أخيك حتى النخاع. 1493 01:49:23,537 --> 01:49:24,353 سوراج.. 1494 01:49:25,930 --> 01:49:27,210 ماذا تفعل؟ 1495 01:49:27,675 --> 01:49:30,033 أنت تلتزم الانتحار بالسم.. 1496 01:49:30,342 --> 01:49:32,018 ..أنك كرهت كل حياتك؟ 1497 01:49:32,475 --> 01:49:33,862 لماذا يا سوراج؟ 1498 01:49:35,579 --> 01:49:37,409 بهارتي تركتني دون أن تبلغني. 1499 01:49:40,717 --> 01:49:44,570 بحثت عنها في كل مكان. لقد بحثت عنها في كل مكان. 1500 01:49:47,593 --> 01:49:51,570 كانت سعادة أختي الدافع الوحيد لحياتي. 1501 01:49:53,210 --> 01:49:56,250 إذا لم تعد هي.. 1502 01:49:57,594 --> 01:49:59,450 ..ثم ما هو الغرض من حياتي. 1503 01:50:00,036 --> 01:50:01,210 ما هو الغرض، بهولو؟ 1504 01:50:11,371 --> 01:50:14,689 كنت أعتقد سأظل صامتاً طوال حياتي 1505 01:50:15,172 --> 01:50:19,923 ولكن إذا كانت حياة صديقي على المحك، ثم لن أخفي الحقيقة. 1506 01:50:20,852 --> 01:50:23,249 يمكنك معاقبتي في بأي طريقة تريد .. 1507 01:50:23,982 --> 01:50:27,690 ..ولكن بهارتي أخذت بلدي بركاته وترك هذه المدينة. 1508 01:50:28,395 --> 01:50:30,697 بهولو. - نعم، سوراج. 1509 01:50:33,167 --> 01:50:36,610 هل تركتها تذهب يا بهولو؟ سأقتلك. 1510 01:50:36,690 --> 01:50:38,319 لقد خنتني يا بهولو. - لا، سوراج. 1511 01:50:38,399 --> 01:50:40,690 أين بهارتي؟ أخبرني. - لا، سوراج. لا. 1512 01:50:40,770 --> 01:50:42,205 ذهبت إلى جوا مع بافان. 1513 01:50:42,582 --> 01:50:45,360 اتركني. اتركني. - اترك بهارتي. 1514 01:50:45,440 --> 01:50:48,025 خذ حياتي واتركها - لا أريد الحقنة. 1515 01:50:48,105 --> 01:50:50,167 لا تعطيها أي حقنة ارحم. - لا أريد الحقنة. 1516 01:50:50,247 --> 01:50:52,032 رقم بافان. - اصمت أيها الوغد. 1517 01:50:52,112 --> 01:50:53,890 بهارتي. 1518 01:50:55,772 --> 01:50:59,511 أعطاني أخوك وعاء التسول في يدي وجعلني متسولاً. 1519 01:50:59,845 --> 01:51:01,832 الآن سوف تتسول بالنسبة لي. 1520 01:51:02,083 --> 01:51:04,980 تجول في الشوارع والحصول على المال بالنسبة لي. 1521 01:51:05,218 --> 01:51:10,300 وحبيبك، وقال انه سوف يكون معي كضمان. 1522 01:51:10,740 --> 01:51:14,970 إذا حاولت الهروب، سوف تفقده. سوف يموت. 1523 01:51:15,184 --> 01:51:16,811 كيف يعقل ذلك يا أمي؟ 1524 01:51:16,891 --> 01:51:18,491 كيف لا يستطيع بافان اتصل بنا حتى الآن؟ 1525 01:51:19,601 --> 01:51:20,611 كاران. 1526 01:51:21,237 --> 01:51:23,891 اخرج يا كاران. - لا تخرج يا بني. 1527 01:51:24,222 --> 01:51:26,207 يبدو غاضبا. 1528 01:51:28,373 --> 01:51:31,531 نحن لا نموت كل يوم يا أمي. نحن نموت مرة واحدة فقط. 1529 01:51:31,810 --> 01:51:34,691 ويقرر الله متى.. 1530 01:51:35,032 --> 01:51:36,931 .. وليس العدو على أبوابك. 1531 01:51:42,091 --> 01:51:45,503 فإذا سمع الآخرون سأخزي نفسي. 1532 01:51:45,771 --> 01:51:48,491 لهذا السبب جئت هنا لأقول هذا لك. 1533 01:51:48,898 --> 01:51:51,379 لقد هرب أخوك مع أختي. 1534 01:51:52,171 --> 01:51:55,971 لقد قمت بسحب أختي للوصول إلي. 1535 01:51:56,540 --> 01:52:01,127 ولكن تذكر، إذا رأيت حتى خدش على أختي.. 1536 01:52:01,620 --> 01:52:04,051 ..سأجعلك تدفع ثمن ذلك مع حياة أخيك. 1537 01:52:04,131 --> 01:52:07,411 إذا أصبحت عدوا ل خذ حياة أخي .. 1538 01:52:07,491 --> 01:52:10,491 ..سأصبح المحارب الذي ينقذه. 1539 01:52:10,971 --> 01:52:14,971 عندما يتقاتل اثنان من المحاربين، واحد منهم يجب أن يموت، كاران. 1540 01:52:15,451 --> 01:52:18,686 لكن ساحة المعركة هذه ستكون كذلك غارقة بدماء شخصين. 1541 01:52:19,427 --> 01:52:22,065 لك ولأخيك. 1542 01:52:23,011 --> 01:52:25,417 حتى لا يسقط أحدنا.. 1543 01:52:25,497 --> 01:52:28,251 ..من أنت لتقرر من المنتصر ومن المغلوب؟ 1544 01:52:37,699 --> 01:52:39,253 بعد سماع سوراج.. 1545 01:52:40,149 --> 01:52:42,276 ..يبدو أن بهارتي و حياة بافان في خطر. 1546 01:52:42,522 --> 01:52:45,155 لكننا لا نفعل ذلك حتى تعرف أين هم. 1547 01:52:45,493 --> 01:52:49,453 سأخبرك. أخذ بافان بهارتي إلى جوا. 1548 01:52:56,156 --> 01:52:57,900 (صرير الفرامل) 1549 01:52:58,093 --> 01:53:01,555 أمي، لقد اتخذت الترتيبات اللازمة ل إقامتنا في بانجيم، القطاع 17. 1550 01:53:02,093 --> 01:53:04,333 فيديا، خذ والدتك هناك. - حسنًا، حسنًا. 1551 01:53:04,413 --> 01:53:07,819 يجب أن أبدأ البحث عن بافان من محطة الحافلات هذه. 1552 01:53:08,690 --> 01:53:10,338 انتبه لنفسك يابني.. 1553 01:53:10,418 --> 01:53:12,498 .. والعودة قريبا. - نعم يا أمي. 1554 01:53:12,780 --> 01:53:13,599 استمر. 1555 01:53:19,696 --> 01:53:21,093 سيد. - نعم؟ 1556 01:53:21,173 --> 01:53:22,652 هل تعرفه؟ 1557 01:53:23,453 --> 01:53:25,293 نعم، جيد جداً. 1558 01:53:25,373 --> 01:53:28,230 كلاهما هو وخطيبته اعتدت على تناول الطعام في الفندق. 1559 01:53:28,310 --> 01:53:31,013 ماذا تقصد بـ "اعتادت"؟ 1560 01:53:31,230 --> 01:53:34,773 لقد توقفوا عن المجيء هنا منذ الأسبوع الماضي أو نحو ذلك. 1561 01:53:34,853 --> 01:53:36,933 لقد أصبحت تلك الفتاة متشردة. 1562 01:53:37,013 --> 01:53:41,293 إنها تتوسل، كل ذلك خرج من المخدرات. انظر هناك. 1563 01:53:42,453 --> 01:53:46,413 أعطني بعض المال، وإلا فسوف يقتلونني. - (يضحك) 1564 01:53:46,693 --> 01:53:48,893 أعطني المال. - (يضحك) 1565 01:53:48,973 --> 01:53:52,893 أعطني بعض المال، وإلا فسوف يقتلونه. - (يضحك) 1566 01:53:53,173 --> 01:53:56,154 هذا الشباب الجميل ليس المقصود للتسول. 1567 01:53:56,234 --> 01:53:58,173 (يضحك) 1568 01:53:58,253 --> 01:54:02,453 أنت تستمتع بالمخدرات. الآن استمتع بحبنا. 1569 01:54:23,362 --> 01:54:25,053 أعطني بعض المال. 1570 01:54:29,239 --> 01:54:31,133 أعطني بعض المال. 1571 01:54:39,453 --> 01:54:40,693 الوغد. 1572 01:54:41,293 --> 01:54:42,453 سوراج سينغ. 1573 01:54:44,526 --> 01:54:48,493 داجا، لقد كنت أبحث بالنسبة لك لفترة طويلة جدا. 1574 01:54:48,573 --> 01:54:51,106 سوف تموت هنا. 1575 01:54:51,528 --> 01:54:55,333 إذا انتهى بحثك بـ يقتلني ثم يقتلني. 1576 01:54:55,413 --> 01:54:58,373 لكن من سيخبرك عن حالك مكان أختي إذا مت؟ 1577 01:54:58,453 --> 01:55:01,533 بهارتي؟ كيف تعرف بهارتي؟ 1578 01:55:01,613 --> 01:55:04,093 أين هي؟ أين هي؟ 1579 01:55:04,675 --> 01:55:06,533 كاران سريفاستاف الأصغر الأخ بافان سريفاستاف.. 1580 01:55:06,613 --> 01:55:09,373 ..خطفها و أحضرتها إلى هنا، إلى جوا. 1581 01:55:09,453 --> 01:55:12,453 وأنا فقط أستطيع أن آخذك الى مكان اختبائهم 1582 01:55:12,533 --> 01:55:13,653 ولكن هناك شرط. 1583 01:55:13,733 --> 01:55:16,373 أيها الوغد، هل تريد التجارة؟ هل تريد التجارة معي؟ 1584 01:55:16,453 --> 01:55:19,653 تعتقد أنك تستطيع الحفظ نفسك عن طريق تحديد الشروط؟ 1585 01:55:19,733 --> 01:55:21,645 بإمكانك أن تقرر مصيري.. 1586 01:55:21,853 --> 01:55:24,133 ..بعد استيفاء شرطي. 1587 01:55:24,293 --> 01:55:27,373 فكر في أختك الحياة في الوقت الحاضر. 1588 01:55:29,653 --> 01:55:30,733 نعم. 1589 01:55:42,450 --> 01:55:43,773 ما هو الشرط؟ 1590 01:55:44,769 --> 01:55:48,116 هناك شخص وهو بائس أكبر مني. 1591 01:55:48,437 --> 01:55:49,973 علينا إذلاله. 1592 01:55:52,343 --> 01:55:53,126 (تنهدات) 1593 01:55:56,140 --> 01:55:58,093 بهارتي ما زالت لم تصل إلى رشدها. 1594 01:55:58,289 --> 01:56:02,133 عمتي، بهارتي فقط تستطيع ذلك أخبرنا أين هو بافان. 1595 01:56:03,184 --> 01:56:05,093 داجا، آمل أن يكون هذا ليست واحدة من مخططاتك. 1596 01:56:05,173 --> 01:56:08,253 لا، شاجانلال. أنا أعرفه جيدًا. 1597 01:56:08,493 --> 01:56:10,994 إنه سيء ​​السمعة تاجر مخدرات من مومباي. 1598 01:56:11,973 --> 01:56:13,430 مهلا، تبين لي المنتج. 1599 01:56:27,539 --> 01:56:29,229 (نباح كلب) 1600 01:56:29,309 --> 01:56:33,014 داجا، من فضلك أنقذني. 1601 01:56:33,258 --> 01:56:36,708 (نباح كلب) 1602 01:56:36,788 --> 01:56:37,923 مساعدة. 1603 01:56:42,736 --> 01:56:44,785 من فضلك أنقذني، داجا. 1604 01:56:49,866 --> 01:56:51,432 شخص ما يساعدني. 1605 01:56:51,951 --> 01:56:54,220 داجا، من فضلك أنقذني. 1606 01:56:54,300 --> 01:56:56,140 هذه الكلاب المجنونة سوف تقتلني 1607 01:56:56,220 --> 01:56:58,220 حتى أنا سأصاب بالجنون. ساعدني. 1608 01:56:58,300 --> 01:57:00,300 خُذني إلى المستشفى. - بالتأكيد.. 1609 01:57:00,380 --> 01:57:03,500 ..ولكن قبل ذلك، عليك يجب أن توقع هذه الأوراق. 1610 01:57:03,580 --> 01:57:05,380 أنا مستعد للقيام بذلك كل ما تطلبه مني. 1611 01:57:05,460 --> 01:57:08,740 سأعطيك كل ما أملك، ولكن من فضلك أخرجني من هنا. 1612 01:57:08,820 --> 01:57:10,300 خُذني إلى المستشفى. 1613 01:57:10,380 --> 01:57:12,420 شكرا لك، شاغانلال. وداعا وداعا. - داجا. 1614 01:57:12,500 --> 01:57:13,700 داجا. - هيا، سوراج. 1615 01:57:14,965 --> 01:57:18,512 (البكاء) 1616 01:57:18,818 --> 01:57:20,660 رئيسك السابق شاجانلال.. 1617 01:57:21,288 --> 01:57:24,580 ..نقل له الممتلكات بأكملها بالنسبة لي. 1618 01:57:25,367 --> 01:57:27,500 كل واحد منكم سوف يعمل بالنسبة لي من الآن فصاعدا. 1619 01:57:28,211 --> 01:57:30,970 ستعيش وتموت من أجلي. 1620 01:57:31,050 --> 01:57:32,210 نعم يا رئيس. 1621 01:57:32,399 --> 01:57:35,234 بطبيعتي أنا جدا رحيم وكريم. 1622 01:57:36,023 --> 01:57:39,669 لكن إذا حاول أحد أن يخونني.. 1623 01:57:40,112 --> 01:57:42,170 ..سوف يلقى نفس المصير.. 1624 01:57:42,250 --> 01:57:45,970 .. مثل ذلك الخاص بك الرئيس السابق شاجانلال. 1625 01:57:46,050 --> 01:57:47,890 هل هذا مفهوم؟ - نعم يا سيدي. 1626 01:57:48,061 --> 01:57:49,250 قد تتفرق. 1627 01:57:55,641 --> 01:57:57,090 أين شاجانلال؟ 1628 01:57:57,591 --> 01:57:58,810 تشاجو. 1629 01:58:00,861 --> 01:58:02,250 تشاجو عزيزي. 1630 01:58:02,990 --> 01:58:05,090 (يقلد نباح الكلب) 1631 01:58:05,170 --> 01:58:07,130 تعال هنا يا بني. تعال الى هنا. احصل على هذا. 1632 01:58:07,302 --> 01:58:08,610 اجلس. 1633 01:58:09,227 --> 01:58:12,791 ابقَ هادئًا. تحية. - (يقلد لهث الكلب) 1634 01:58:12,871 --> 01:58:15,330 هل ستأكل شيئا يا تشاجو؟ نباح. 1635 01:58:15,568 --> 01:58:16,811 (يقلد نباح الكلب) 1636 01:58:17,030 --> 01:58:17,968 بصوت أعلى. 1637 01:58:18,048 --> 01:58:19,055 (يقلد نباح الكلب) 1638 01:58:19,135 --> 01:58:19,687 كفى. 1639 01:58:19,767 --> 01:58:22,615 (يقلد لهث الكلب) 1640 01:58:22,695 --> 01:58:24,033 القفز. - (يقلد لهث الكلب) 1641 01:58:24,973 --> 01:58:29,570 سيدي، لقد قلبت هذا أخيرًا وغد في كلبك الأليف. 1642 01:58:29,650 --> 01:58:31,930 أنت فقط من كان بإمكانك فعل ذلك. 1643 01:58:32,010 --> 01:58:34,184 كم مرة جلدت له بعد الفطور؟ 1644 01:58:34,264 --> 01:58:34,850 ستة يا سيدي. 1645 01:58:34,930 --> 01:58:36,530 اجعلها 12 من الغد. 1646 01:58:36,743 --> 01:58:39,410 لا يا سيدي. إذا جلدناه بذلك مرات عديدة يرفع رجليه.. 1647 01:58:39,490 --> 01:58:41,850 ..وابحث عن الاستطلاع. - وهذا ما أريد. 1648 01:58:41,930 --> 01:58:43,048 السيد داجا. 1649 01:58:44,021 --> 01:58:46,290 سوراج سينغ. مرحبًا سوراج، لقد كنت أنتظرك. 1650 01:58:46,370 --> 01:58:48,531 لكني لا أحب الإنتظار. 1651 01:58:49,859 --> 01:58:53,930 فعلت ما أردت. الآن أريد عدوي. 1652 01:58:55,589 --> 01:58:56,985 حسنًا، سأفعل ذلك أيضًا من أجلك. 1653 01:59:01,210 --> 01:59:04,610 لم نتمكن من العثور على بافان حتى الآن. - أخي بافان.. 1654 01:59:05,381 --> 01:59:09,170 بهارتي، أين بافان؟ - سوف يقتلون بافان. 1655 01:59:09,250 --> 01:59:10,610 ولكن أين بافان؟ 1656 01:59:11,200 --> 01:59:13,233 (صوت الرعد) 1657 01:59:16,000 --> 01:59:17,665 (صوت الرعد) 1658 01:59:19,970 --> 01:59:21,930 الوغد، أين بهارتي. 1659 01:59:22,010 --> 01:59:24,170 أين أختي؟ أخبرني. - لا أعرف. لا أعرف. 1660 01:59:24,290 --> 01:59:27,130 أين أختي؟ أين بهارتي؟ - أخي.. 1661 01:59:27,519 --> 01:59:30,043 أخبرني، وإلا سأقتلك. 1662 01:59:30,123 --> 01:59:31,479 أين بهارتي؟ 1663 01:59:31,559 --> 01:59:34,733 أيها الوغد، أخبرني. أخبرني. - (صوت الرعد) 1664 01:59:38,499 --> 01:59:39,570 سوراج أخي . 1665 01:59:44,146 --> 01:59:45,582 (صوت الرعد) 1666 01:59:47,261 --> 01:59:48,610 (صوت الرعد) 1667 01:59:53,670 --> 01:59:55,019 (صوت الرعد) 1668 01:59:58,162 --> 01:59:59,796 (صوت الرعد) 1669 02:00:00,462 --> 02:00:01,950 (صوت الرعد) 1670 02:00:14,367 --> 02:00:15,872 (صوت الرعد) 1671 02:00:32,857 --> 02:00:34,345 (صوت الرعد) 1672 02:00:35,616 --> 02:00:37,225 (صوت الرعد) 1673 02:00:38,936 --> 02:00:39,879 (صوت الرعد) 1674 02:01:12,650 --> 02:01:13,990 (صوت الرعد) 1675 02:01:17,708 --> 02:01:18,904 لا يا أخي. لا. 1676 02:01:20,268 --> 02:01:22,708 سيدي، انقلبت الطاولة هناك. 1677 02:01:22,887 --> 02:01:24,628 لذلك أحضرت هذا البيدق معي. 1678 02:01:24,859 --> 02:01:26,388 ولكن اسمحوا لي أن أفعل شيء واحد واضح يا سيدي. 1679 02:01:26,554 --> 02:01:31,108 كاران وسوراج يجتمعان معا يمكن أن تكون كارثية بالنسبة لنا. 1680 02:01:33,799 --> 02:01:38,268 حتى نحظى به، لا يمكنهم إيذاءنا. 1681 02:01:38,468 --> 02:01:39,870 الآن فهمت.. 1682 02:01:40,548 --> 02:01:43,468 ..that داجا كان يلعب هذه اللعبة من كلا الجانبين. 1683 02:01:43,548 --> 02:01:45,628 لقد انتهى وقت الألغاز يا سوراج. 1684 02:01:45,708 --> 02:01:47,163 تعال إلى هذه النقطة. 1685 02:01:48,028 --> 02:01:51,492 صحيح أنني دعمت الخاص بك قتلة الأب في المحكمة. 1686 02:01:52,108 --> 02:01:55,248 قلت أيا كان طلب مني داجا أن أقول. 1687 02:01:56,228 --> 02:01:59,588 كان داجا يستخدمني لذلك ينقذ نفسه، كاران. 1688 02:01:59,668 --> 02:02:01,975 ليس هناك فائدة في حفر القبور القديمة. 1689 02:02:02,668 --> 02:02:04,360 والآن يجب أن أضع خطة.. 1690 02:02:04,748 --> 02:02:08,669 .. لإنقاذ أخي بافان من ذلك الجزار. 1691 02:02:09,098 --> 02:02:11,027 بافان ليس فقط أخيك.. 1692 02:02:11,668 --> 02:02:13,849 .. وهو أيضا بلدي الأخت ستكون الزوج. 1693 02:02:14,548 --> 02:02:18,557 وأنا على استعداد للذهاب إلى بأي طول لإنقاذه. 1694 02:02:27,348 --> 02:02:29,452 عندما تكون هناك كراهية بين شخصين.. 1695 02:02:29,755 --> 02:02:31,591 ..يسمى عداوة .. 1696 02:02:32,028 --> 02:02:35,645 ولكن عندما ينضم اثنان من المحاربين الأيدي هي إشارة للمعركة. 1697 02:02:40,831 --> 02:02:46,120 (يقلد نباح الكلب) 1698 02:02:51,042 --> 02:02:52,148 تشاجو. 1699 02:02:53,100 --> 02:02:55,948 لقد دمرت فستاني. -سيدي لقد حذرتك.. 1700 02:02:56,028 --> 02:02:58,828 .. أنه إذا ضربناه كثيرا، سوف يأتي إلى هذا. 1701 02:02:58,908 --> 02:03:00,028 شاجانلال. 1702 02:03:01,054 --> 02:03:02,508 شاغانلال، صديقي. 1703 02:03:03,321 --> 02:03:04,775 لقد اتخذت كل الترتيبات. 1704 02:03:05,405 --> 02:03:08,139 جميع المشترين الدوليين سيكون هنا مساء السبت. 1705 02:03:08,219 --> 02:03:10,055 (يقلد لهث الكلب) - ماذا تفعل؟ ماذا.. 1706 02:03:10,516 --> 02:03:13,548 شاجانلال الآن تشاجو، الكلب. كلب. 1707 02:03:13,628 --> 02:03:16,668 الآن رئيسنا هو مالك ممتلكاته كلها. 1708 02:03:16,906 --> 02:03:18,628 مرحبًا. كيف حالك؟ - مرحبا، مرحبا. 1709 02:03:18,708 --> 02:03:20,659 ولكن ماذا عن لقاء ليلة السبت؟ 1710 02:03:20,874 --> 02:03:22,548 وليس اللقاء فقط سيكون هناك شجار كبير.. 1711 02:03:22,628 --> 02:03:24,228 .. وسوف تترك لكم جميعا في رهبة. 1712 02:03:24,308 --> 02:03:26,634 يجب أن تكون الترتيبات مثالية. 1713 02:03:27,155 --> 02:03:29,188 ماذا لو كان عدونا يستغل .. 1714 02:03:29,268 --> 02:03:31,828 كيف يمكنهم إذا لم يكن هناك أي؟ 1715 02:03:32,060 --> 02:03:33,148 ليس لدينا أعداء. 1716 02:03:34,450 --> 02:03:37,909 كاران، أنا أعرف داجا جيدا. 1717 02:03:38,860 --> 02:03:40,922 لن يجنب بافان لحظة حصوله على فرصة. 1718 02:03:41,202 --> 02:03:43,698 بني، أنقذ بافان. 1719 02:03:46,272 --> 02:03:47,217 لا تقلقي يا أمي. 1720 02:03:49,176 --> 02:03:50,668 لن يحدث شيء لبافان. 1721 02:03:56,451 --> 02:04:01,148 فيديا، أنا لا أعرف كيفية الوصول إلى عرين داجا. 1722 02:04:05,005 --> 02:04:06,325 أوميد سينغ. - سيد؟ 1723 02:04:06,405 --> 02:04:07,373 هل الترتيبات الخاصة ب المساء جاهز؟ 1724 02:04:07,453 --> 02:04:08,405 نعم يا سيدي. 1725 02:04:08,485 --> 02:04:10,779 سيدي، هناك فتاة في الطابق السفلي الذي يريد أن يراك. 1726 02:04:10,859 --> 02:04:11,789 (تقليد عواء الكلاب) 1727 02:04:11,869 --> 02:04:13,025 اسكته. 1728 02:04:13,105 --> 02:04:15,125 اصمت وإلا سأعطيك ضربة. 1729 02:04:15,205 --> 02:04:16,224 ماذا تريد؟ 1730 02:04:16,304 --> 02:04:18,605 شيء عن المخدرات. 1731 02:04:21,605 --> 02:04:22,668 نعم؟ 1732 02:04:28,363 --> 02:04:29,018 بابي؟ 1733 02:04:29,937 --> 02:04:32,304 (يقلد نباح الكلب) 1734 02:04:32,384 --> 02:04:35,019 اصمت. أين تركض؟ - (يقلد نباح الكلب) 1735 02:04:35,178 --> 02:04:37,325 (يقلد نباح الكلب) - ألن تستمع لي. 1736 02:04:38,398 --> 02:04:39,725 عزيزي. 1737 02:04:41,125 --> 02:04:44,645 كيف حالك يا فيديا؟ - بابا، أنت وهنا؟ 1738 02:04:45,005 --> 02:04:48,405 سمعت أن أحد تجار المخدرات شاغانلال يعيش هنا؟ 1739 02:04:48,485 --> 02:04:52,565 شاجانلال؟ وهو معروف باسم Chaggu في الوقت الحاضر. 1740 02:04:52,645 --> 02:04:54,429 تعال هنا، تشاجو. تعال الى هنا. 1741 02:04:54,509 --> 02:04:59,325 (يقلد نباح الكلب) 1742 02:04:59,405 --> 02:05:02,521 أنا أحول أعدائي إلى حيواناتي الأليفة. 1743 02:05:02,601 --> 02:05:04,208 (يقلد لهث الكلب) 1744 02:05:04,365 --> 02:05:07,525 رقم الولد الطيب. - (يقلد لهث الكلب) 1745 02:05:07,605 --> 02:05:09,724 ولكن لماذا تريد للقاء تشاجانلال؟ 1746 02:05:10,965 --> 02:05:13,391 كاران خانني يا أبي. 1747 02:05:15,045 --> 02:05:16,981 وتعاون مع سوراج.. 1748 02:05:17,649 --> 02:05:20,374 ..وحاول الانتقام من أخت سوراج مني. 1749 02:05:20,805 --> 02:05:23,125 وحاول أن يتحول لي في مدمن مخدرات. 1750 02:05:23,205 --> 02:05:24,596 كيف يجرؤون على هؤلاء الأوغاد؟ 1751 02:05:24,676 --> 02:05:27,365 سيدي، سوف نحصل عليهم قريبا. 1752 02:05:27,445 --> 02:05:30,445 ومن ثم سنصنعهم أيضًا، حيواننا الأليف، تمامًا مثل تشاجو. 1753 02:05:30,525 --> 02:05:31,757 أنت على حق. 1754 02:05:32,805 --> 02:05:36,804 لكن المخدرات وأنت؟ لا أفهم. 1755 02:05:37,141 --> 02:05:40,661 نعم يا أبي. لقد أدركت خطأي. 1756 02:05:41,245 --> 02:05:46,765 لذلك، قررت أن أواصل عملي أعمال أبي القديمة كثيراً.. 1757 02:05:47,341 --> 02:05:49,010 ..أن والدي سيكون فخورا بي. 1758 02:05:49,090 --> 02:05:51,429 هذا قرار رائع، ابنتي العزيزة. 1759 02:05:51,960 --> 02:05:55,658 سأقيم حفلة هذه مساء للاحتفال بوصولك. 1760 02:05:56,092 --> 02:05:59,759 واسمحوا لي أن التعامل مع الترتيبات الخاصة بهذا الحزب. 1761 02:06:02,242 --> 02:06:49,245 (موسيقى) 1762 02:06:49,325 --> 02:06:52,167 "إذا كنت تريد أن تعيش في هذا العالم.." 1763 02:06:53,405 --> 02:06:55,725 ".. تعلم أن تموت." 1764 02:06:57,485 --> 02:07:00,085 "إذا كنت تريد أن تعيش في هذا العالم.." 1765 02:07:01,585 --> 02:07:04,365 ".. تعلم أن تموت." 1766 02:07:05,450 --> 02:07:07,765 "وإلا سيكون هناك.. - ماذا؟" 1767 02:07:07,934 --> 02:07:15,885 (موسيقى) 1768 02:07:15,965 --> 02:07:18,565 "إذا كنت تريد أن تعيش في هذا العالم.." 1769 02:07:19,805 --> 02:07:22,485 ".. تعلم أن تموت." 1770 02:07:23,791 --> 02:07:26,325 "وإلا سيكون هناك.. - ماذا؟" 1771 02:07:26,405 --> 02:07:42,525 (موسيقى) 1772 02:07:42,605 --> 02:07:45,965 "حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.." 1773 02:07:46,725 --> 02:07:50,485 "..سوف نخلص قلوبنا من الحزن." 1774 02:07:50,845 --> 02:07:57,805 "لقد خرجنا بهذه النية." 1775 02:07:58,965 --> 02:08:02,325 "حتى لو كلفنا ذلك حياتنا.." 1776 02:08:03,045 --> 02:08:06,965 "..سوف نخلص قلوبنا من الحزن." 1777 02:08:07,165 --> 02:08:14,405 "لقد خرجنا بهذه النية." 1778 02:08:15,085 --> 02:08:17,485 "ماذا علينا أن نفعل؟ - ماذا؟" 1779 02:08:17,565 --> 02:09:01,829 (موسيقى) 1780 02:09:02,165 --> 02:09:06,165 "هناك شيء على وشك الحدوث. ماذا سيحدث؟" 1781 02:09:06,245 --> 02:09:10,565 "سوف يأخذك عاليا. إنه السحر الأسود." 1782 02:09:12,405 --> 02:09:16,405 "هناك شيء على وشك الحدوث. ماذا سيحدث؟" 1783 02:09:16,485 --> 02:09:20,605 "سوف يأخذك عاليا. إنه السحر الأسود." 1784 02:09:20,685 --> 02:09:24,713 "راقب الجميع." 1785 02:09:24,903 --> 02:09:32,758 (موسيقى) 1786 02:09:33,005 --> 02:09:35,845 "إذا كنت تريد أن تعيش في هذا العالم.." 1787 02:09:37,125 --> 02:09:40,165 ".. تعلم أن تموت." 1788 02:09:40,845 --> 02:09:43,365 "وإلا سيكون هناك.. - ماذا؟" 1789 02:09:43,532 --> 02:09:51,856 (موسيقى) 1790 02:10:00,085 --> 02:10:02,373 اطلب من رجالك أن يسقطوا أسلحتهم. 1791 02:10:02,637 --> 02:10:04,365 لو ضغطنا الزناد.. 1792 02:10:04,678 --> 02:10:07,493 ..حتى كلابك الأليفة لن تتغذى على بقايا الطعام الخاصة بك. 1793 02:10:07,573 --> 02:10:09,245 لا داعي للقلق بشأن موتي. 1794 02:10:09,325 --> 02:10:10,890 احصل عليهم. - (نقرات البندقية الفارغة) 1795 02:10:13,005 --> 02:10:14,945 هل تعتبرني أحمق؟ 1796 02:10:16,005 --> 02:10:19,485 لقد رأيت ذلك من خلالك أردت الوصول إلى غرفتي.. 1797 02:10:20,120 --> 02:10:24,485 ..عندما جاءت ابنتي العزيزة لي بدموع التماسيح. 1798 02:10:25,085 --> 02:10:28,445 لكن نعم لقد اعجبتني رسالتك الرقص والغناء. 1799 02:10:28,725 --> 02:10:29,587 كيف سارت الأمور؟ 1800 02:10:31,883 --> 02:10:36,045 أيها الحمقى، كان يجب أن تتعلموا حيل هذه التجارة مني. 1801 02:10:37,045 --> 02:10:38,405 مع خطتي الأولى.. 1802 02:10:38,485 --> 02:10:42,890 ..ذهب والدك كاران سريفاستاف إلى الجنة مع رؤسائه. 1803 02:10:43,787 --> 02:10:47,897 ومع خطتي الثانية، سوراج سينغ، لقد كذبت في المحكمة. 1804 02:10:48,999 --> 02:10:52,245 مع خطتي الثالثة درجة المحاماة الخاصة بك.. 1805 02:10:52,325 --> 02:10:56,045 ..أحلام والديك، الآمال، لقد دمر كل شيء. 1806 02:10:56,805 --> 02:11:01,245 مع خطتي الرابعة، أختك أصبحت بهارتي مدمنة مخدرات. 1807 02:11:02,112 --> 02:11:04,045 وكانت هذه خطتي الخامسة. 1808 02:11:04,405 --> 02:11:06,885 الفخ الذي دخلت فيه مباشرة. 1809 02:11:07,685 --> 02:11:09,725 نحن خارجون مع الموت بجانبنا، داغا.. 1810 02:11:10,005 --> 02:11:11,261 ..والتي سوف تجتمع قريبا جدا. 1811 02:11:11,456 --> 02:11:13,921 (يضحك) 1812 02:11:14,365 --> 02:11:16,005 اتركي كل هذه التصرفات الصبيانية. 1813 02:11:16,946 --> 02:11:21,245 أستطيع أن أعطي الموت كلاكما الآن.. 1814 02:11:21,633 --> 02:11:23,900 .. معه. 1815 02:11:25,293 --> 02:11:26,965 أوميد سينغ. - نعم يا سيدي؟ 1816 02:11:27,205 --> 02:11:29,645 ضعهم في القبو معها. 1817 02:11:30,427 --> 02:11:33,433 سأقرر بشأنهم الموت صباح الغد. 1818 02:11:40,726 --> 02:11:42,445 مرحبا بكم يا محاربي. 1819 02:11:44,541 --> 02:11:50,661 سأغادر هذا البلد و سوف تغادر هذا العالم. 1820 02:11:51,900 --> 02:11:56,141 عزيزي، أردت أن آخذك معي. 1821 02:11:56,821 --> 02:11:59,221 لكن بما أنك تحبهم أكثر مما تحبني.. 1822 02:11:59,583 --> 02:12:03,141 ..لقد قررت أنك أيضًا، سوف يبقى معهم. 1823 02:12:04,501 --> 02:12:07,701 لكن قبل وفاتك لدي رغبة أخيرة. 1824 02:12:08,101 --> 02:12:12,061 أريد كاران سريفاستاف أن رؤية ألم أخيه الأصغر. 1825 02:12:12,381 --> 02:12:14,821 هناك بافان سريفاستاف. أنظر إليه بعناية. 1826 02:12:15,781 --> 02:12:16,901 بافان. 1827 02:12:26,827 --> 02:12:29,861 ربط كل منهم. - درويش. 1828 02:12:42,129 --> 02:12:47,821 الآن سأقوم بتشغيله وسوف تبدأ الساعة. 1829 02:12:48,621 --> 02:12:52,101 بعد كل دقيقة يد واحدة سوف تتحرك .. 1830 02:12:52,821 --> 02:12:55,301 .. وسوف أخيك الحصول على صدمة كهربائية. 1831 02:12:55,701 --> 02:12:59,301 لا يوجد ما يدعو للقلق. إنها مسألة عشر دقائق فقط. 1832 02:12:59,866 --> 02:13:03,341 لأنه بعد ذلك أ ستنفجر القنبلة.. 1833 02:13:03,421 --> 02:13:05,381 .. وسوف يموت كل واحد منكم. 1834 02:13:05,848 --> 02:13:07,861 وداعا يا شباب. - داجا، توقف. 1835 02:13:11,271 --> 02:13:12,655 (صراخ) 1836 02:13:12,822 --> 02:13:13,861 بافان. 1837 02:13:23,501 --> 02:13:24,901 لا تقلق يا سيد كريستو. 1838 02:13:25,609 --> 02:13:27,581 منتج داجا أصلي دائمًا. 1839 02:13:28,946 --> 02:13:32,794 (صراخ) 1840 02:13:33,021 --> 02:13:35,221 حسنًا، سيد كريستو، بضائعك سيتم تسليمها في الاحواض. 1841 02:13:35,301 --> 02:13:36,901 حسنا، وداعا. - الوداع. 1842 02:13:37,542 --> 02:13:43,579 (صراخ) 1843 02:13:44,642 --> 02:13:51,338 (صافرة الانذار) 1844 02:14:12,623 --> 02:14:15,339 (تحطم الزجاج) 1845 02:14:18,172 --> 02:14:19,702 (تحطم الزجاج) 1846 02:14:24,624 --> 02:14:25,639 سوراج. 1847 02:14:52,265 --> 02:14:54,643 (تحطم الزجاج) 1848 02:15:08,424 --> 02:15:12,143 (صراخ) 1849 02:15:19,737 --> 02:15:21,447 بافان، اترك هذا المكان مع فيديا. 1850 02:15:21,527 --> 02:15:22,177 تمام. 1851 02:15:27,217 --> 02:15:28,337 فيديا. 1852 02:15:33,342 --> 02:15:35,977 (نباح كلب) 1853 02:15:36,057 --> 02:15:39,607 تشغيل. كلاب. 1854 02:15:40,352 --> 02:15:41,797 سيد. 1855 02:15:42,970 --> 02:15:44,297 يجري. 1856 02:15:46,374 --> 02:15:56,762 (يقلد نباح الكلب) 1857 02:15:56,842 --> 02:16:02,523 (نباح كلب) 1858 02:16:02,603 --> 02:16:03,730 تشاجو. 1859 02:16:07,161 --> 02:16:08,278 اتركني. 1860 02:16:13,391 --> 02:16:16,296 (تحطم الزجاج) 1861 02:16:22,161 --> 02:16:23,401 تعال يا سوراج. 1862 02:16:23,641 --> 02:16:27,041 لا، كاران. إذا وصلت اليد أحد عشر القنبلة سوف تنفجر. 1863 02:16:27,121 --> 02:16:28,886 تمضي قدما. - لا، دعونا نذهب، سوراج. - (طلق ناري) 1864 02:16:29,443 --> 02:16:32,214 (طلق ناري) 1865 02:16:34,446 --> 02:16:35,960 داجا! 1866 02:16:39,830 --> 02:16:41,097 (طلق ناري) 1867 02:16:42,972 --> 02:16:44,019 (طلق ناري) 1868 02:16:46,401 --> 02:16:47,077 (نقرات بندقية فارغة) 1869 02:17:56,500 --> 02:17:58,780 سوراج، اضربه. 1870 02:17:58,942 --> 02:18:00,499 تغلب على هذا الوغد. 1871 02:18:14,654 --> 02:18:17,081 من يستسلم في المنتصف ليس محاربا، سوراج. 1872 02:18:17,470 --> 02:18:18,476 يأتي. 1873 02:18:21,460 --> 02:18:23,838 اقتل هذا الوغد. 1874 02:18:33,962 --> 02:18:37,205 (طنين كهربائي) - (صراخ) 1875 02:18:37,762 --> 02:18:42,560 (طنين كهربائي) 1876 02:18:47,395 --> 02:18:51,789 سوراج. - كاران، حان الوقت لمغادرة سوراج. 1877 02:18:51,869 --> 02:18:52,783 سوراج. 1878 02:18:55,092 --> 02:18:56,502 لا يمكنك أن تتركنا. 1879 02:18:58,459 --> 02:19:00,102 سوراج. سوراج. 1880 02:19:05,196 --> 02:19:06,277 أخ. 1881 02:19:14,400 --> 02:19:15,549 أخ. 1882 02:19:15,629 --> 02:19:17,864 (بكاء)